English to Dutch glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
"equity share" en "asset"	"eigen vermogen" en "activa"	Roel Verschueren
18 Gauge brad nails	nagels met een diameter van 1,2 mm	(Non-member)
3 reel slots	3-reel slots/fruitmachines met drie rollen	Linda Ferwerda
a pie cooling in he window	wel erg aanlokkelijk	(Non-member)
able-bodied	niet-gehandicapten	(Non-member)
action sheet	actielijst	(Non-member)
adjustable multi-stage	trapsgewijs instelbaar	vixen
balanced-job complexes	evenwichtige taakverdelingen	Mirjam Bonne-Nollen
batch leached	geloogd in batches	Roel Verschueren
battery	luchtafweerbatterij	(Non-member)
beneficiation	verrijking	Roel Verschueren
blank firing device	blanke munitie	Ballistic
blood compounds	bloedspiegel	(Non-member)
bludgeoning the ineffable	het ongrijpbare te grijpen	(Non-member)
Booster seat	kinderzitje	Dennis Seine
brand strategy professional	deskundige voor de/op het gebied van merkenstrategie	(Non-member)
buff / polish	boenen / polijsten	Robert Rietvelt
cabinet secretary	secretaris van het kabinet	(Non-member)
cell phone call-in flash lights	meldingslampje voor inkomende oproepen op mobiele telefoons	Ellen-Marian
centre fill speaker	een centrale speaker	(Non-member)

chimney	windbescherming	Dennis Seine
Chuck sleeve	spankophouder	(Non-member)
claim-preparation services	iensten van derden bij de afwikkeling van schadeclaims of beroep op garantie	Jack den Haan
clamp truck	klemtruck	(Non-member)
clamping carriage	klemtransportsysteem	avantix
coercive institutions	dwingende instituties	Mirjam Bonne-Nollen
coercivity	coërciviteit	Linda Ferwerda
commissioner	commissaris	(Non-member)
community leaders	lokale leiders	Adela Van Gils
Company XX Remarketing take aways	aandachtspunten / kernpunten / kernboodschappen voor het aanprijzen van gebruikte XX producten	Henk Peelen
Conceptually, we were just going to play the building that we were gonna almost let it go off into like a black limbo	Conceptueel zouden we gewoon de scene van het gebouw opvoeren dat bijna in een oneindige duisternis zou wegvloeien	Henk Peelen
conduit street duty operator	dienstdoende operator leidingstraat	(Non-member)
conjunctivae	oogbindvliezen	Leo te Braake \| dutCHem
construction paper strip	strook / reep knutselpapier	Steven Mertens
Content	content / informatie	Evert DELOOF-SYS
Continuation force	kracht om beweging voort te zetten (zie context onder)	(Non-member)
Contract bid office	inschrijvingskantoor voor (nieuwe) contracten	(Non-member)
countercard	toonbankkaart	Linda Ferwerda
crashlock base	automatische bodem	Antoinette Verburg
Cross seal	afdichting overdwars	Henk Peelen

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)