KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
reel-to-reel processes	rol-naar-rolprocessen	Ellen-Marian Panissieres-Beuker
2nd cover/back cover	binnenzijde (achter)omslag	Bram Poldervaart
acetate arms	armen/pootjes van acetaat	Erwin van Wouw
adverts supplied bleed	aflopende advertentie	Marleen Pieper
aggressive initial tack	(zeer) hoge aanvangskleefkracht	Ellen-Marian Panissieres-Beuker
air-blown label application	labelapplicatie door middel van airjet	Ellen-Marian Panissieres-Beuker
‘rich’ black	diep zwart	Joep Muijs
brief issues	instructie voor de redactie	Bram Poldervaart
brown glassine release liner	lossingslaag van bruin pergamijn	Ellen-Marian Panissieres-Beuker
burst binding	perfobinding	Antoinette Verburg
casterbase	wielbodem / bodemplaat met (zwenk)wielen	(Non-member)
coating blanket	vernisvorm	Els Hoefman
cold foil	koudfolie	(Non-member)
Collecting roll	vergaarrol	(Non-member)
color target	kleurenkaart	Harris Couwenberg
comprehensive	uitgebreid, diepgaand	Jan Willem van Dormolen
consistency	constante papierkwaliteit	(Non-member)
converter	converter	Joep Muijs
coverdisk/covermount	gratis CD/covermount	Marleen Pieper
crash numbering	crashnummering	Dirk Wouters

creep compensation	aanpassing voor opkruipen	Joep Muijs
Dek	onderkop/ondertitel	(Non-member)
demand printing system	systeem voor (af)drukken op afroep	Els Thant, M.A., B.Tr.
dithering	rasteren	Joep Muijs
em-box	Vierkant [of Typografisch vierkant]	...
endsheet gluing machine	schutbladenplakmachine	Antoinette Verburg
face-edge	voorste zijde	Joep Muijs
filler page	(op)vulpagina/blanco pagina	Els Thant, M.A., B.Tr.
final, enhanced	definitief; presentatie	GertV
finishing operator	medewerker afwerking	(Non-member)
fogging	sluiering / sluiervorming / sluier	Els Thant, M.A., B.Tr.
folding intent	voorziene vouwlocatie	(Non-member)
food tray	levensmiddelenschaaltje/voedselschaaltje	Ellen-Marian Panissieres-Beuker
four-over-one applications	4/1	(Non-member)
Friction	frictie	Lianne Van De Ven
full	zonder witrand	(Non-member)
gamut	kleurruimte (gamut) / gamut (kleurruimte)	Joep Muijs
gutter	rugmarge	...
header bar	titelbalk	(Non-member)
Henny Penny	Ki-ka-kuiken	...

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology