KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (203)

English to Dutch translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
active craft	actieve vaartuigen	Jack den Haan
Arms of Land	schiereilanden	Robert Rietvelt
Back bow	achtersteven	Barbara Zornig Stolk
banks men	veiligheidsman, veiligheidsmedewerker	Teuny van der Krans
Bill of Complaint	verzoekschrift	Robert Rietvelt
boat hoist	bootlift	Koen Speetjens
bulkhead	schot, scheidingswand	Frank van Thienen
chines	kimmen	(Non-member)
chocking crew	schoorders	(Non-member)
cockpit telt	kuiptent	(Non-member)
controlling size	kritieke/kritische maat	(Non-member)
cooperating clevis	meewerkende vorkbout	(Non-member)
course en heading	koers en richting	Monique van Prehn
dead reckoning	Gegist bestek	...
drag-embedment and direct embedment anchors	ingravende sleepankers en direct ingravende ankers	Jack den Haan
electric heads	elektrische WC	Kate Hudson
engine pad	stootmateriaal/-kussen voor motor	Jan Willem van Dormolen
fetch	golfveld	Evert DELOOF-SYS
fractional spinnaker	fractionele spinnaker	Tony Vandenborn
fuel output line	brandstofleiding	(Non-member)

hair dash	dun streepje	Barbara Zornig Stolk
hard-face (sea defences )	verharde zeewering	ans wegter
hardover time	boord-boordtijd / boord-tot-boordtijd	Monique van Prehn
Hatch carriage/ Hydraulic hatchwagen	Luikenwagen	(Non-member)
hold peaks	laadruimen in voor- en achterpiek	Rosaria Solange Alves Mendonca
in ordinary	buiten dienst	(Non-member)
leeward	lij(zijde)	...
limber board	vullingplank, vullingsplank	Rosaria Solange Alves Mendonca
line-of-sigh navigation	op zicht varen	(Non-member)
live well	leeftank	InekeTromp
Mast guys	tuidraden	Barbara Zornig Stolk
motor cruising tidal	getijdevaren met motorboot of met zeilboot	Adela Van Gils
Nominal roll	namenlijst	Robert Rietvelt
optical guiding alidade	alhidade voor optisch aflezen/aangeven van richting	Evert DELOOF-SYS
outdrivers	buitenboord motorkast	Rosaria Solange Alves Mendonca
quarter rudder	zijroer, stuurboordroer	Antoinette Verburg
shackle stop	kettingstopper	(Non-member)
shaols and hazards of the sea	grillen en gevaren van de zee	Marijke Mayer
sheet (nautical)	schoot	Kate Hudson
ship's agent	scheepsagent	Evert DELOOF-SYS

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology