KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Dutch translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a garut	garrot	(Non-member)
attitude	kapsones	(Non-member)
connector (handwriting)	verbinding	vixen
cut in on the action	een voet tussen de deur krijgen	Henk Peelen
cutting the cheese	stinkkaas (in deze context)	(Non-member)
divert pounds from the ground	(teveel) geld uitgeven bij de hogere salarisklassen	Henk Peelen
Do me favor, run this meth, major and minor components.	Zoek naar sporen van methamfetamine, ik wil een uitslag van zowel grote als kleine bestanddelen.	Ballistic
downward verticals/stroke	neergaande/opgaande halen	vixen
Economy Seven	nachtstand	(Non-member)
flying shots	vliegscènes	Zsanett Rozendaal-Pandur
fronting	provocerend	vixen
get your drawers in a bunch	uit je slip springen	Antoinette Verburg
givebacks	antwoord, terugkoppeling	(Non-member)
gypsy cab	snorder	(Non-member)
I already have	Had ik allang; Dat is mijn overtuiging al eeuwen; Je sterkt me in mijn overtuiging	Henk Peelen
I din'd well, as is my worst, end also Walter	Ik heb goed gegeten, dat is (nog) het ergste, en Walter ook	(Non-member)
I'll take it	Laat het mij maar even doen	(Non-member)
IOU	I owe you	Linda Flebus
land	velden	11thmuse
Lord of all you survey	de wereld ligt aan je voeten	(Non-member)

low heeled	achterbakse	(Non-member)
manifestation has major mojo	manifestatie werkt als tovermiddel	Jan Willem van Dormolen
mountain style	bergstijl	vixen
nose-to-tail	zonder te struikelen over de ene na de andere vondeling	(Non-member)
on a conjugal	bezoek zonder toezicht (BZT)	Jacqueline van der Spek
on the clock	meldt zich	(Non-member)
on the off side	buiten spel; bij de verliezers; bij de verkeerde partij; aan de verkeerde kant	Henk Peelen
orchestrated by the international canned goods industry	georganiseerd door de internationale conservenindustrie	Henk Peelen
pixel shaving	trimmen	Willem Wunderink
ribbon cut	stroken fineer	Jacqueline van der Spek
roadside flare	lichtkogel	(Non-member)
roll snake eyes	twee keer niks	(Non-member)
salt air	zoutaanslag	Tony Vandenborn
shorted	te kort doen / bij de benen nemen / bedriegen	11thmuse
some nokey	knoedels	Channa Montijn
spewing hellfire and brimstone	zijn gal spugen	(Non-member)
stop flushing in three-twelve	niet meer doorspoelt in 312	(Non-member)
strip search, full cavity	inwendig(e) onderzoek/visitatie	Marijke Mayer
tighter	dichter bij, close-up	Jack den Haan
tweaked	gedraaid	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology