Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 12:57 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Engineering: Industrial (246)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
LVDT rod	LVDT-stang (LVDT: lineair-variabele differentiaalomzetter)	Jack den Haan
1-pole operated	eenpolig	avantix
acting across, acting over	zich voortplantend door, werkend door / in, optreden in	Henk Peelen
Aim/purpose	Doel	Leo te Braake \| dutCHem
bar gauge	bar overdruk (of onderdruk)	Leo te Braake \| dutCHem
bearing stress	oplegspanningen	Leo te Braake \| dutCHem
Cable gland	Kabelwartel	Marijn Kroon
calibration facilities	kalibratieinstrumenten	Leo te Braake \| dutCHem
Carriage shift delay cylinder needle valves	naaldkleppen voor de schuifvertragingcilinder van het karretje	Henk Peelen
change-out pressure	maximale toelaatbare drukverlies	(Non-member)
changeover valve	wisselventiel	Leo te Braake \| dutCHem
Chip Auger	spanentransporteur	(Non-member)
cold spring	koude voorvorming	Leo te Braake \| dutCHem
combustion burner	brander met hoog rendement, hoogrendementsbrander	Jack den Haan
comparative phase measurement	meting van de fase	Leo te Braake \| dutCHem
connector boxes	verbindingskasten	Leo te Braake \| dutCHem
Contact Rating	bereik	Roel Verschueren
contract machinist	metaalbewerkingbedrijf	(Non-member)
converter gunning unit	spuitinstallatie voor het (vuurvast) bekleden van smeltketels	Bram Poldervaart
conveyor-based solution	oplossing op basis van transportband	Evelyn Leenen-van Dijk

corner casting	hoekstuk	(Non-member)
counterbalance valve	balanceerklep; uitbalanceerklep	Henk Peelen
cracks, indentations, laps and scabs	scheurtjes, putjes, vouwen en schilfers	Leo te Braake \| dutCHem
crawl through	grondige inwendige inspectie	blomguib
cretangle or Creteangle	Mixer of mixerwaaier; voor grotere hoeveelheden, lijkt op een cementmolen.	(Non-member)
dead band	dode zone	Leo te Braake \| dutCHem
dim (werkw.)	lager intensiteitsniveau instellen	Jack den Haan
directly in relation to	rechtstreeks afhankelijk van; overeenkomt met	Leo te Braake \| dutCHem
discharging	lossen, overslaan	Harris Couwenberg
downhole casing	verbuizing	(Non-member)
Drag load maximum	maximale reactiekracht tengevolge van vloeistofstroming	Henk Peelen
drill	boor(tje)	Leo te Braake \| dutCHem
drums and augers	(transport)walsen en transportvijzels	Henk Peelen
Dry-check the taper spigot dimensions with a loose, bell ended fitting.	controleer in "droge" toestand de afmetingen van het tapse "mannetje" met een los "vrouwtje"-passtuk	Henk Peelen
Endurance	duurzaamheid	(Non-member)
equally-spaced	op gelijke onderlinge afstand	Leo te Braake \| dutCHem
feathered edges	bramen	Zsanett Rozendaal-Pandur
flange piping size	leidingdiameter	Leo te Braake \| dutCHem
Flare / Hot flare	fakkel / hoge-temperatuur fakkel	Jack den Haan
flush and square	in lijn en parallel	Leo te Braake \| dutCHem

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy