Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

28 Aug 5:28 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Management (469)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
...has been protracted	...werd verdaagd/uitgesteld	Evert DELOOF-SYS
a sound bite	kernachtig	(Non-member)
abdicating	verantwoordelijkheden ontduiken	Henk Peelen
across the customer's footprint	binnen de (gehele) invloedssfeer van de klant	Steven Mertens
approval authorization policy	beleid voor autorisatie van goedkeuringen	Steven Mertens
articulate to	verwoorden tegenover	Max Nuijens, MSc
ask for the sale	verzoek de koop af te sluiten	Roel Verschueren
assets	(waardevolle) bedrijfsmiddelen	Suzanne Deveson
cluster and science park	(onderzoeks)clusters en wetenschaps/technologische centra	Steven Mertens
communities of practice	kennisgemeenschappen	(Non-member)
consolidated reports	geconsolideerde rapporten	(Non-member)
corporate citizen	maatschappelijk verantwoorde onderneming	Michiel Zijlstra
corporate level/business level	ondernemingsniveau/divisieniveau	Mirjam Bonne-Nollen
corporate man	De Ondernemer of 'De Ondernemingsgezinde Mens'	Evert DELOOF-SYS
corporate man	(...scheppers van de) zakenman (was IBM)	Evert DELOOF-SYS
country director/country manager	Nationaal directeur	Marc Van Gastel
course master	cursusmap/klapper	(Non-member)
customer goodwill	....kan het ook de goodwill bij de klant verhogen	Evert DELOOF-SYS
deleverage	zijn we in staat/kunnen we onze schulden herschikken	Evert DELOOF-SYS
Developmental goals	ontwikkelingsdoeleinden (ontwikkelingsdoelen)	Adela Van Gils

deviation flow	procedure bij afwijkingen	(Non-member)
due diligence questionnaire	due-diligencevragenlijst	Linda Ferwerda
duties of position	taken (werkzaamheden, verplichtingen) eigen/inherent aan de functie (positie)	Adela Van Gils
First line manager	eerstelijnsmanager	(Non-member)
global compliance service	leave untranslated	(Non-member)
growing the top line	de omzet vergroten	Laurens Landkroon
head off at the pass	in de kiem smoren	Els Thant
holy grail	heilige koe	Els Thant
if their business is to be confirmed or continue	(en) indien ze wensen dat de business met de klant wordt bevestigd of zal worden voortgezet	Evert DELOOF-SYS
immediately conduct a pilot	onmiddellijk een marktonderzoek doen (uitvoeren)	Ellen-Marian
in-tray exercises	postbakoefeningen	(Non-member)
indirect supervisor	algemeen manager/beleidsmanager/strategisch manager	Adela Van Gils
key assets	zeer belangrijke/cruciale activa	Mirjam Bonne-Nollen
ladder of inference	inferentieladder	Els Thant
lead the witness (here)	suggestieve vragen stellen (hier)	Els Thant
learning point	leerpunt	Els Thant
learning style	leerstijl	Els Thant
leverage	opvijzelen ...	Evert DELOOF-SYS
mainstream	algemene managementfuncties	11thmuse
making it happen (here)	de beslissende fase (hier)	Els Thant

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy