Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 11:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Journalism (776)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a small mind a (petty/narrow-minded/unimaginative) person (Non-member)
After the season is before the season After the (2004) season is the same as before the (2005) season.//The post-season is the pre-season. JaneTranslates
article title Government and Parliament Should Not Interfere With Affairs of SOEs (Non-member)
Blue Peterish innocent, childish Joanna Borowska
bureau chief director Paula Vaz-Carreiro
chance behind the battle awkward...see below (Non-member)
Compared to what might be what the future potentially holds Jason Ma
corn-flakes packet cereal boxes had illustrations and stories about space flight Valentina Pecchiar
elbow bender heavy drinker (Non-member)
hanging on struggling Crystal Samples
in a moment / at a moment / in a certain moment at one point NancyLynn
in the central Iraqi town of Madain in the city of Madain located in the center of Iraq airmailrpl
it might just fly it might just work Joanna Borowska
Legality of Special Audit is the Authority of Law Enforcers Substitute "is" with "under". NancyLynn
machine that sb. in the TV news control room uses to "roll" news script up or down for the news anchor to read autocue, teleprompter Steffen Walter
mapped out the condition arranged in detail, formulated, planned out humbird
mobilised / mobilisation 65% des employés SNCF étaient mobilisés +30%... NewCal
people who have problems avoid appointing anyone who has a poor track record/any past issues (Non-member)
political constancy political stability Anna Maria Augustin
Pool Report A press report based on information from a source available to a pool of reporters Sam Berner
press springs spring times for the press Erich Ekoputra
raising the specter of sex evoke or call forth as if by magic (Non-member)
soft news feel good stories (Non-member)
St. Joseph/St. Joe St Joseph's University jerrie
the new cafetieres the latest rage (Non-member)
title a few possibilities (Non-member)
to "wear" a walker walkers are not worn (Non-member)
trial by fire / trial by ordeal Act or process of testing, trying, or putting to the proof; state of pain or anguish that tests patience, endurance, or belief. Kevin Pfeiffer
Venture Capital Alley risk-capital lenders (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page