English glossary of translations - Law: Contract(s) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
set aside and held for naught	ignored and regarded as invalid	Veronica Prpic Uhing
"the same"	the items just named	(Non-member)
(to) tender delivery	Tender means to formally offer so it is the first of your proposals	Anna Maria Augustin
30 day account	within 30 days after the invoice date	(Non-member)
Accrual Rates	rate at which a benefit is accumulated	(Non-member)
Accrued Benefits	cumulated benefits	(Non-member)
acquit	settle	Paula Vaz-Carreiro
add-on acquisition	additional acquisition which operates in accord with existing operation	(Non-member)
all ends	ALL commissions / transaction charges (buy and sell)	debrite
all subcontracting to	all work/jobs awarded to xxx by means of subcontract	Ken Cox
another term for "the User"	customer	(Non-member)
appendix/schedule	appendix: a supplementary document attached to the end // schedule: a written list or inventory,	Michael Powers (PhD)
as available	as provided by the bank	(Non-member)
as not a cause of a delay	in order to avoid any delay(s)	NancyLynn
as shall enable	as will make it possible for	Michael Powers (PhD)
Asbestos Creditors	group holding claims against the company because of asbestos-related illnesses/ailments	(Non-member)
Assembly required	assemblage of land/property is necessary	(Non-member)
assessment of the relative ease or otherwise of	assessment of how easy or difficult it is...	(Non-member)
assigned agreement	transferred agreement	Jack Doughty
at the side of the beautiful xxx River.	alongside/on the banks of the River XXXX	Lawyer-Linguist

by the end of the year	no later than	Inge Dijkstra
CA.	certificate of authenticity	(Non-member)
call-off agreement	blanket order; call-down agreement (non-standard)	(Non-member)
Can you understand this?	see explanation below	Awana
capability	competence	(Non-member)
carves out the matter	builds / establishes the (law suit) matter	(Non-member)
closing transactions/closing conference/closing date/	signing	(Non-member)
Compensation Cap	maximum compensation	(Non-member)
constructed	for the purpose of constructing	Regi2006
Containing	with	Wilsonn Perez Reyes
Controlled Realisation	a controlled money conversion	(Non-member)
Controlled Realisation Strategy	the process of asset sale (controlled by Administrators)	(Non-member)
counterparts	copies	(Non-member)
cover purposes	hedging purpose	Robert Copeland
Cth	Commonwealth	Sassa Kotsari
dated thirteen month April year two thousand and six	dated Thursday 13th April 2006 (13/04/06)	(Non-member)
debtor in possession	debtor in bankruptcy	(Non-member)
default/arrears	Not paying long after due date / Not paying on due date	(Non-member)
DIN EN	Deutsches Institut für Normung - German Institute for Standardisation/Europäische Norm - European Stadard	EdithK
disposed of	razed	airmailrpl

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)