English glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
to match revs	To bring both shafts to revolving at the same speed	Jack Doughty
"automotive" vs "automobile"	do not mean the same thing	Angela Arnone
(hotshort)	on fire	M. Laut
50 state emissions equipped vehicle	Vehicle whose emissions comply with the regulations of 50 states	airmailrpl
artics	[short for] articulated tippers	(Non-member)
articulager / articulater / articulated vehicle (driver's license/Nigeria)	articulated vehicle	NewCal
assembly of parts vs. combination of parts	Parts assembled vs. Parts blended together in an interactive way.	(Non-member)
auditorium seating	higher seating	Abdelmonem Samir
bad-to-the-bone	very cool - as cool as it gets	Ramona Ali
Bonnet & boot (what countries use this?)	The UK, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa, India and Hong Kong.	(Non-member)
booming exhaust	roaring/thundering exhaust	Rachel Fell
C/O relay, N/O relay, N/C relay	Change-over, Normally open, Normally closed	Alexey Ivanov
CAN HI/CAN LOW	CAN hi/CAN low	Dan Marasescu
car boot sale	selling goods from vehicles	(Non-member)
CC	cubic centimeters	(Non-member)
CC.S	cubic centimeter per second	Erich Ekoputra
CCL NO. 111760	Climate Change Levy number	(Non-member)
certification fuel / house fuel	ÈÏÖ¤ÆûÓÍ / ÆÕÍ¨ÆûÓÍ	(Non-member)
chopper	helicopter/penis (double entendre, UK English)	Jack Doughty
clutch pack	multi disk clutch assembly	Maciej Andrzejczak

CO:19	County Number	(Non-member)
Color: BL	Color:Blue	Sarah Brenchley
course vehicles	non-racing car for general use	Abdelmonem Samir
crankcase vacuum	Vacume in the lower part of the engine where the oil is	(Non-member)
DF	Dynamo Field	(Non-member)
Digit In Down / Up	control for increasing/decreasing a set value	Alp Berker
Dog Everything	lock everything in position	(Non-member)
driving license	full, clean driving licence	(Non-member)
edging cut-in	folds or inward edges	(Non-member)
Frame Main Area	Area diffusa del telaio	Francesca Callegari
full access controlled freeway	highway designed for unobstructed traffic (U.S. - legal term)	(Non-member)
GAP witnessed by GARDA	Gap is a period of time for which tax was not paid..Garda => An Garda Siochanna => Ireland's police force	airmailrpl
Gate	a location; where the vehicle was within the "yard" at the time of sale	(Non-member)
gear heads	people who like to work on cars	(Non-member)
GM	General Motors	(Non-member)
GT	Gran Turismo/ Grand Tourisme	Nesrin
how to hot wire a 2001 galant	how to bypass the ignition switch of a 2001 galant automobile	airmailrpl
idle cable roll-off (disengage) switch	reducing speed, swithching off cruise control but retaining set speed memory	Arkadi Burkov
in-places	fashionable, popular places	(Non-member)
INC/NOT	Incident/not (an incident or no incident)	Anna Maria Augustin

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)