English to French glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
one-off advertising	publicité unique	(Non-member)
only-pressure loading	contrainte exclusive de pression	Yolanda Broad
open up its existing data and services to research activities	mettre ses données et ses services à la disposition des	Christine Cramay
Operational Flight	Vol opérationnel	Christine Cooreman
optional scope processes	traitement d'autres champs/domaines d'application	(Non-member)
OUTBOARD AND TRACKED FULL AIRCRAFT AFT	voir ci dessous	(Non-member)
own metal	ses propres avions, sa propre flotte	(Non-member)
parallel/intersecting/skewed shaft gear train	train d'engrenages à arbre parallèle/croisé/oblique	(Non-member)
payload ground staff	personnel au sol des opérations charge-utile	KLGtrad
photographic scaling techniques	techniques de mise à l'échelle photographique ou photogrammétrie	(Non-member)
phrase	[je pourrais jeter un coup d'oeil aux cadrans] et continuer à piloter l'avion comme je le souhaite	Nathalie Tomaz
Pilot Feeder	voir ci dessous	(Non-member)
plotted against	comparaison des courbes/valeurs d'humidité relative par rapport aux températures	(Non-member)
plug nacelle	nacelles de ravitaillement aérodynamique / élément ancré aérodynamique	(Non-member)
point form	sous forme de points	(Non-member)
post-exit thrust vectoring	orientation de poussée post-sortie	(Non-member)
power performance rating	performance de la puissance nominal	(Non-member)
Powerplant/powerplant systems manufacturers	installation motrice / fabricant d'installations motrices	lauremar
principals	propriétaires ou actionnaires majoritaires	(Non-member)
Prohibited Parties List	liste noire	(Non-member)

Prorated Monthly Service Rate	Taux de rémunération mensuel au pro-rata	(Non-member)
pull back	Tirer sur	Nathalie Tomaz
pull type fastener	FIXATION DU TYPE A TRACTION / élément de fixation par traction	(Non-member)
Quiet Supersonic Transport (QSST)	avion supersonique satisfaisant aux normes anti bruit	(Non-member)
R.O.N. (remain over night)	escale de nuit	(Non-member)
radio room	local ou salle radio	(Non-member)
range jump	capacité de variation instantanée de la portée	(Non-member)
Re-webbing	resanglage / changement des sangles	(Non-member)
recalling that PAC will keep the topic under review	en rappelant/ gardant à l'esprit que PAC se chargera de la révision (permanente) du sujet	(Non-member)
Recommended Corporate Aircraft Guidelines for Contract Helicopters and Airplanes	Directives aéronautiques corporatives relatives aux hélicoptères et avions sous contrat	(Non-member)
recurrent simulator	formation continue sur simulateur de vol	(Non-member)
released	remise en service	(Non-member)
removability / installability	facilité de dépose/de pose	(Non-member)
Resonance Bond Testing	essai de résonance du lien/de l'attache	lauremar
restraint line	marquage au sol ou limites matérialisées (ligne/corde/barrière)	(Non-member)
reverse inhibit switch	interrupteur d'inactivation de la marche arrière	(Non-member)
rocket-propelled shunt	sabot de lancement à moteur de fusée	(Non-member)
rod on plunger	ensemble tige-piston	GILLES MEUNIER
rostered Flight Crew	équipage de secours	(Non-member)
ruggedized	conditions sévères	MurielP

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)