English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Fleet vehicle	véhicule du parc/de la flotte	(Non-member)
flexible cup pig	piston racleur à coupelle flexible	LydieC
floorman	Ouvrier de plancher	alvanice
flour foam compound	émulseur à base de farine	Béatrice Sylvie Lajoie
flushing of the face	rougeurs du visage	(Non-member)
Foam cubes (HSE)	Cubes de mousse	(Non-member)
Foam Package	installation d'extinction incendie à mousse	Daniel Marquis
fog	brouillard	(Non-member)
freespanning (contexte pipeline)	(être en ) portée libre	jemo
front end compression	compression en amont	LaureDelpech
fuel surcharge	supplément carburant ou pour le carburant	Eliane Bannwarth
fuel system blow-out	purge du système de carburant	Daniel Marquis
full field	réalisation complète du champ	(Non-member)
full fluid-film lubrication	Lubrification avec film de fluide intégral	Yolanda Broad
full-flow filtration	filtration en plein débit	Yolanda Broad
fully opening hydraulically controlled ball valve	vanne à boule à ouverture complète actionnée hydrauliquement	Gerard Renard
furnace box recoiling (et coils)	réhabillage du foyer et serpentins	Demosthene
Fusible Loop	boucle fusible	(Non-member)
G.A.	General Assembly Drawing = Schéma d'ensemble	(Non-member)
gas strip line	unité/ligne/colonne/filière de lavage du gaz	(Non-member)

Gas tester	Détecteur de gaz	BOB DE DENUS
gas-turbine driven gas lift compressor stations	stations de compression de gas-lift entraînées par turbine à gaz	(Non-member)
geo-steering	pilotage géologique du puits	(Non-member)
give rise	donner naissance à, faire apparaître	...
grade mix	grade	KLGtrad
Grease breakdown	Coulure de graisse	(Non-member)
grease plating	film huileux	(Non-member)
Gulf Coast	golfe du Mexique	(Non-member)
gull hole	avaloir	Béatrice Sylvie Lajoie
Gypsum cloud	nuage de poussière de gypse	DocteurPC
hard strata	couche renforcée/dure	Alexa Dubreuil
head stripper gas aircooler	aéroréfrigérant du gaz de tête de colonne de stripping	Béatrice Sylvie Lajoie
hearth platform	plateforme au niveau du foyer	Alexa Dubreuil
Heat duty	Chaleur échangée	Alexa Dubreuil
heavy thermal cracked	naphta lourd (pétrole), craquage thermique	(Non-member)
high differential alarm	alarme de haute pression différentielle	Daniel Marquis
horizontal pitch	écartement horizontal	(Non-member)
host government oil and gas companies	compagnies pétrolières et gazières des gouvernements hôtes	M Moine
Hot Oil Services	circuits d'huile chaude	(Non-member)
HSE Action Tracking Plan	plan de suivi des mécanismes/mesures en environnement santé et sécurité	DocteurPC

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)