English to French glossary of translations

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 8:59 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

overriding fail-in-place failsafe function

sécurité intégrée

(Non-member)

P/V valve

soupape de sûreté à pression/dépression

Sébastien Ricciardi

PBR

manchon récepteur poli

FX Fraipont

(Non-member)

(Non-member)

Mentionné (es) explicitement dans la directive de la NWEA

(Non-member)

Phrase

Voir ci-dessous

(Non-member)

Pick-up customers

clients prenant en charge leur enlèvement

bruno32

Picking/picks up off bottom

Ramasser/soulever à partir du fond

(Non-member)

Pickling Job

détartrage ou décapage

Demosthene

pilot ball valve

robinet à tournant sphérique de veilleuse

Valérie Lapotre

pipe deck

pont à tuyaux

(Non-member)

Pipe line crossing

traversée du pipeline

Daniel Marquis

pipeline stub

embranchement de pipeline

Daniel Marquis

Pipeline surges

Remontée pression pipeline

Sébastien Ricciardi

Pivot-Master pipe drain

tuyau de drainage Pivot Master

Sébastien Ricciardi

Places ownership of security within Fuels Marketing

place la gestion de la sécurité dans la commercialisation des carburants

Mireille K

Plate

plaque d'entretoisement

Cecile Frenette

positive pressure filter sets

appareils respiratoires à alimentation d'air

(Non-member)

pre-job safety checks

Contrôles de sécurité préliminaires sur le site

Chantal K

pressure compensated Injection rate Control devices

régulateurs de débit d'injection à compensation de pression

Mariam Osmane

priling tower

tour de granulation

Marcel F

process chemical stock level

niveau de stock de(s) produits chimiques industriels

Frédéric Guéreau

Process commissioning

mise en service de l'installation de procédé

Daniel Marquis

process stream

circuit de procédé

Marianne Germain

progress through line management

suivra la voie hiérarchique

(Non-member)

properly grounded as fuel storage tanks

qui sont correctement mis à la terre comme doivent l'être tous les réservoirs de carburant

FX Fraipont

prover

étalonneur

...

Provided an air-filtering/air-purifying respirator

Appareil de protection respiratoire à adduction d’air filtré

(Non-member)

provided an air-filtering/air-purifying respirator is suitable

dans la mesure ou un appareil respiratoire purificateur/filtreur d'air convient

NewCal

providing purge

robinets de purge alimentant...

Daniel Marquis

PSM legal requirement

réglementation en matière de gestion de la sécurité des procédés

(Non-member)

Pulse head

tête à effet pulsatoire

Marianne Germain

R&S

par chemin de fer et cargo (rail and ship)

(Non-member)

rack flange

bride de tuyauterie sur râtelier (de tuyauteries)

Daniel Marquis

Recoil (of furnace)

réhabillage (du four ou du foyer)

Demosthene

Records Retention Custodian

Chargé(e) de la conservation des documents

(Non-member)

relatching

reverrouillage ou double verrouillage

KLGtrad

release agreement

avis d'attribution

Paul VALET

RID

(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology