English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
black and gray wastewater	eaux usées noires et grises	(Non-member)
black start	démarrage sans couplage au réseau	Daniel Marquis
Blanket Gas	gaz de couverture	(Non-member)
bopd	bpj	(Non-member)
bottom-to-shell / roof-to-shell connection	du fond à la paroi/du toit à la paroi	Sébastien Ricciardi
Bottoms	boues (de fond de cuve)	sktrans
Braces for fin-fans	colliers pour ventilateurs à pales	Demosthene
breaching ring	anneau de brûleur	(Non-member)
break tank	réservoir avec coupure d'air	Daniel Marquis
bubble hose	tube d'introduction d'air	Gayle Wallimann
bucket rig	foreuse à godets	(Non-member)
bulk water	eau libre	Marianne Germain
buoyancy loads	capacité de flottabilité	DocteurPC
bypass filtration	filtration en dérivation	(Non-member)
C.I.S. high sulfur straight-run feedstock	chemical information system	(Non-member)
C3-4-rich	riche en fractions C3-4	(Non-member)
Calcium hydride reacts strongly exothermically with water to form calcium hydroxide and hydrogen gas.	L' Hydrure de Calcium réagit fortement avec l'eau provoquant une réaction exothermique (dégagement de chaleur) pour former (ou s	Demosthene
camp followers	"La caravanne" des suiveurs	Michel Lévy
Capabilities Study	étude de faisabilité	Felicite Robertson
Capacity Controller Unloader	déchargeur de produits	DocteurPC

capacity-dependent	fonction du débit nominal	Daniel Marquis
Capital spending allowance	allocations de dépenses publiques/d'investissement	(Non-member)
cat feed tank	réservoir d'alimentation du catalyseur	(Non-member)
catalytic cracker distillates	distillats de produits de craquage catalytique	(Non-member)
CGA specifications	Spécifications de la CGA	(Non-member)
chemical tote	bac de produits chimiques	(Non-member)
Choke Valve	vanne d'étranglement	Michael GREEN
Choke valve	Vanne d'étranglement	Sébastien Ricciardi
Christmas tree valve	arbre de Noël	(Non-member)
Clearance pocket	chambre additionnelle d'espace mort	Gerard Renard
Closed Drain	canal ou drain fermé	Naomi Montplaisir
closure	dispositif de fermeture	Ahmed Alami Aroussi
Coiled Tubing / Snubbing	tube en spirale	(Non-member)
coked	cokéfié	Hugo
cold flare	torche froide	Cristian Nicolaescu
cold vent stack	tuyauterie de ventilation froide	liz askew
Commingle	se mélangent	NewCal
Compressor Suction Drum	tambour aspirant du compresseur	(Non-member)
concrete weight coating	lestage par un revêtement de béton / revêtement d\'un lest de béton / revêtement pesant de béton	(Non-member)
containment	confinement	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)