English to French glossary of translations - Printing & Publishing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
Streaming preview	Aperçu (pré-visualisation) de la diffusion en continu	(Non-member)
stricking through	transpercement	(Non-member)
stripped proof	épreuve simplifiée	LaureDelpech
Submit button	Bouton Soumettre / Envoyer/Valider	(Non-member)
Super cell	super cellule	(Non-member)
switch-back transported	rebasculée	(Non-member)
table tack	pastille de patafix	Céline Débiton
tamp print	tampographie	Ian Davies
tape layout	montage sur bande	LaureDelpech
tape-bind	reliure à bande	(Non-member)
Tax point	date (utilisée pour l'imposition de la TVA)	(Non-member)
test chart	page de test	(Non-member)
text and varnish free underlap area	zone de chevauchement sans texte ni vernis	Anne Patteet
text free area for overprinting	zone sans texte pour impression en surcharge	Anne Patteet
the enterprise went public	l'entreprise fit son entrée en bourse	(Non-member)
thin multi-pass print mode	mode d'impression multipasse fine	Laurent 1973
This is the science of the RealScan 83	Vous entrez maintenant dans l'ère du RealScan 83	(Non-member)
This process will be driven by the already existing technological and economic c	le processus sera entraîné par ....	(Non-member)
three-quote model for best price	La règle des trois devis	Josée Desbiens
Tip-in	hors-texte	Odette Grille

to fish where the fish are	aller chercher le client là où il se trouve	(Non-member)
To make postings to chat areas	Envoyer des messages vers les espaces de discussion (forums)	(Non-member)
to reach critical mass in distribution	dont la diffusion (...) venait alors de franchir un seuil décisif	(Non-member)
toppers	surmontoirs	Christine Cramay
Total body pages should be even numbered	l'ensemble des pages (intérieures) doit être numéroté avec des nombres pairs	(Non-member)
Traceable shipping service	service de livraison suivie	(Non-member)
traffic calming schemes	mesures de modération de la circulation	(Non-member)
trap setting	paramètre de recouvrement	(Non-member)
True crime story magazine,	un magazine consacré à des histoires de crime réelles	(Non-member)
true resolution	sans interpolation	(Non-member)
Two up	en double pose	Marianne Germain
typewriter font	fonte de machine à écrire	Céline Débiton
upper stopper motor	moteur de butée supérieure	(Non-member)
Using state-of-the-art Epson Archival Ink Technology	utilisation de la technologie de pointe des encres Epson Archival	(Non-member)
vacuum formed Lexan	Lexan formé sous vide	Claudette Valois
variable droplet Micro Piezo DX3 drop-on-demand ink jet tecnology	technologie à jet d'encre goutte à la demande Micro Piezo DX3 à gouttelettes variables	(Non-member)
variable-size ink droplet technology and true 2880x720 dpi resolution	technologie à gouttelettes d'encre de taille variable ...	(Non-member)
VDP	impression de données variables (vdp)	(Non-member)
Vector artwork	dessins vectoriels	Marianne Germain
wash-up attachment	dispositif de lavage	lorette

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)