ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (1242)
English to French translators (23783)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Residential care Soins en établissement (Non-member)
Ritalin SR Ritalin SR (à désintégration lente) Evert DELOOF-SYS
Roll out Résolution (Non-member)
scale of evil échelle de cruauté Mary Carroll Richer LaFlèche
self-concern souci de soi (Non-member)
self-empowerment autonomisation Christine Cramay
Self-Reliance (Q2) autonomie (Non-member)
sense in anxiety raison de s'inquiéter/se préoccuper de... kerbager
Serial seven's Test d'attention et calcul, soustraction de 7 à partir de 100 (France) ; Serial Seven's (Canada) Yolanda Broad
setting one''s face against too much "adjustment vient d'une réticence à s'adapter / face au changement kerbager
Shorter reinforcement intervals des intervalles de renforcement plus courts/brefs (Non-member)
Show how it will be easy for them and they will get credit montrez-leur combien cela leur sera facile et profitable Daniel Marquis
stroke[s] in Berne's transactional analysis, often not translated; OTW "reconfort" Hermeneutica
SUBJECT ASSESSMENT evaluation du patient (ie subject).. (Non-member)
switch phenomenon sauts d'humeurs (Non-member)
synchronous operation of the high mental processes réalisation synchronisée d'opérations mentales/de processus mentaux complexes mattranslate
tagged appréhendé Philippe Maillard
team building développement de l'esprit d'équipe (Non-member)
telephone scatialogia (scatologia) scatologie téléphonique DocteurPC
Tender mindedness sensibilité envers les autres / tendresse d'esprit kerbager
The Blink moment décision éclair sueaberwoman
the breath-counting method La méthode du compte des respirations (Non-member)
The meanings and resilience of recovering from TBI (traumatic brain injury) Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale sktrans
things sort of dead or blank des sentiments morbides ou de vide (Non-member)
to foster an empowered self-concept favoriser (la formation d') un concept de soi/une image de soi responsabilisé(e)/responsable (Non-member)
to let the anger do as it likes laisser éclater la colère (Non-member)
trade-offs between speed and accuracy compromis vitesse-précision Marion Delarue
transference reaction processus de transfert (Non-member)
transformative approach approche transformationnelle Robert Morin
Under Socialized Conduct Disorder Trouble des conduites, de type mal socialisé (Non-member)
underlying personality pattern structure de la personnalité sous-jacente (Non-member)
uninhibitedness désinhibition Nathalie Tomaz
unnecessary neediness dépendance regrettable (Non-member)
upset énervé Rosenfeld L.
use geographic containment isolez la personne sporran
Use of self engagement personnel efficace (Non-member)
vision board tableau de visualisation Jacek Sierakowski MD
Visual - Copy le visuel et l'éditorial/le contenu éditorial (Non-member)
wax and wane intermittentes Lise Boismenu, trad.a.
what is discussed out in the open with co-workers les sujets abordés ouvertement avec les collègues Daniel Marquis

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy