ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (1243)
English to French translators (23803)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
developmentally delayed présentant un retard de développement (Non-member)
Dexedrine dexédrine (Non-member)
Direct care counsellor Thérapeute attitré (Non-member)
do them wrong leur font du mal ou leur causent du tort (Non-member)
Doing your art? Faites-vous toujours de l'art ? JCEC
doorknob communication info de dernière minute (Non-member)
Driver style style directif Daniel Marquis
ecology écosystème Valérie Lapotre
ego-dystonic ANT ego-syntonic ego-dystoniques et ego-syntoniques (Non-member)
egocentric schemer un comploteur/calculateur egocentrique (paranoiaque) (Non-member)
emerging bipolar desordre apparition de troubles bipolaires Fernando Muela
establishing emotional rapport à établir des rapports affectifs (Non-member)
executed...to... mené à bien ... pour parvenir à (Non-member)
family drawings dessins de famille (Non-member)
Family worker assistant/e social / familial Hugo
Farewell Party Syndrome Syndrome de la cérémonie d'adieux (Non-member)
Flat affect Affect aplati (Non-member)
For it is the function of perfection to make one know one's imperfection. Car c'est bien la perfection qui nous fait réaliser notre imperfection. (Non-member)
frankly psychotic thinking raisonnement franchement (vraiment) psychotique Germaine
functional overlay somatisation (Non-member)
global Extraversion extraversion globale (Non-member)
grief and bereavement issues questions/problèmes de chagrin et de deuil (Non-member)
groupthink Pensée de groupe ...
guilt trip crise de culpabilité (Non-member)
Have you ever had an 'Ah ha!' moment? Avez-vous jamais eu un déclic /un instant révélateur dans votre vie ? (Non-member)
high euphorique Lise Boismenu, trad.a.
high functioning autism autisme fonctionnel élevé/important sporran
hot items en commençant par le plus urgent (Non-member)
Increase expectations of him? accroitre leurs exigences a son egard (Non-member)
Individual Education Program Programme d'Éducation Individuel ...
Integrated Student Success Initiative initiative intégrée pour la réussite des étudiants (Non-member)
it's stuff... (dans la phrase) ce genre de chose (voir explication) agnesb
Kiddie Macs impers d'enfant Gayle Wallimann
knowledge management arena domaine de la gestion des connaissances (Non-member)
Level of positive expectation we have of another person niveau d'attente positive par rapport à une autre personne (Non-member)
Lie factor & consistency factor le facteur mensonge et le facteur cohérence (Non-member)
load on a factor saturer un facteur, être saturé en facteur Christoph Verplancke
loosening of association relâchement associatif Lise Boismenu, trad.a.
lower global Independence score score global d'autonomie plus faible (Non-member)
M.D Doctor of Medicine (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy