ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (1540)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
constricted affect restriction des affects (Non-member)
contributing factors facteurs contributifs sabroso
counseling attempt tentative d'aide psychologique (Non-member)
counselling psychologist psychologue conseil (Non-member)
crise d'adolescence adolescence identity crisis sktrans
cut-off point le seuil (Non-member)
cutting them the same slack en leur accordant la même latitude que celle que j'attends de leur part sporran
Defensive Functioning Scale échelle de fonctionnement défensif (Non-member)
degree of Apnea elle était atteinte d'apnée (du sommeil) (Non-member)
derailment, tangentiality, or poverty of speech incohérence, tangentialité, pauvreté du discours (Non-member)
developmentally delayed présentant un retard de développement Pauline Côté
Dexedrine dexédrine (Non-member)
Diffusing the emotional feelings dissiper l'émotion FX Fraipont
Direct care counsellor Thérapeute attitré (Non-member)
do them wrong leur font du mal ou leur causent du tort (Non-member)
Doing your art? Faites-vous toujours de l'art ? JCEC
doorknob communication info de dernière minute (Non-member)
Driver style style directif Daniel Marquis
ecology écosystème Valérie Lapotre
ego-dystonic ANT ego-syntonic ego-dystoniques et ego-syntoniques (Non-member)
egocentric schemer un comploteur/calculateur egocentrique (paranoiaque) (Non-member)
emerging bipolar desordre apparition de troubles bipolaires Fernando Muela
engaging with them leur laisser libre cours FX Fraipont
enlightenment éclaircissement Johanne Bouthillier
escape from a social situation évitement social (Non-member)
establishing emotional rapport à établir des rapports affectifs MultiPro
excessive grooming soins corporels excessifs (Non-member)
executed...to... mené à bien ... pour parvenir à (Non-member)
executive psychology psychologie d\'entreprise (Non-member)
experiential activities activités expérientielles planifiées FX Fraipont
family drawings dessins de famille (Non-member)
Family worker assistant/e social / familial Hugo
Farewell Party Syndrome Syndrome de la cérémonie d'adieux (Non-member)
fishbowl effect l'effet aquarium FX Fraipont
Flat affect Affect aplati (Non-member)
For it is the function of perfection to make one know one's imperfection. Car c'est bien la perfection qui nous fait réaliser notre imperfection. (Non-member)
Frame your thought in terms of the client’s reality, not your Ajustez votre pensée à la façon de voir du client, pas à la vôtre Stéphanie Soudais
frankly psychotic thinking raisonnement franchement (vraiment) psychotique Germaine
functional overlay somatisation (Non-member)
functioning at grade 2 level son niveau d'intelligence est au niveau de CE1 (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy