ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2837)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
gender mainstreaming intégration des questions de genre Stéphanie Soudais
gendered (political awareness) La prise de conscience politique basée sur le genre (Non-member)
girl power Le pouvoir des filles sabroso
God rays rayons divins FX Fraipont
Government Welfare to Work initiatives programmes de réinsertion professionnelle sporran
Grand Chamber La Grande Chambre (Non-member)
grand marshal Grand Marshall (de la gay Pride) (Non-member)
grant-making bodies organismes caritatifs/distribuant des subventions (Non-member)
has no time for n'a pas de temps à perdre avec (Non-member)
hetero-gender relationship relation hétérogenre Tony M
high ground quand vous avez perdu vos marques, prenez de la hauteur FX Fraipont
high-five given with the traditional Way to Go ! félicitations et encouragements ...
highly charged très controversé (Non-member)
historic blame cultures La culture du "C'est pas moi, c'est l'autre." dgonneau
Home assignment result résultat du devoir fait à la maison (Non-member)
if you require further verification or clarificaty on this si vous souhaitez obtenir des vérifications ou clarifications supplémentaires à ce sujet ... FX Fraipont
in attempts lorsqu'on essaie (de faire une proposition) (Non-member)
In Honour en hommage à cecilea7
In order to interrogate these complex social meanings and practices Afin d\'explorer ces significations et pratiques sociales complexes... (Non-member)
in-servicing formation continue xxxPFB
independent living passport dossier d\'émancipation (Non-member)
institutionalised et à quel point font elles partie du système ? dgonneau
Intake (stage) prise en charge Irène Guinez
interest group groupe d'intérêt ...
intergenerational stake enjeu intergénérationnel Daniel Marquis
intervention intervention auprès de la jeunesse (des jeunes) Sawal
investigation and inquiry investigation et enquête Marion Feildel
Joe-to-Jane proceedings capitale des transformations des Jean en Jeanne FX Fraipont
joint or extended households famille élargie Odette Grille
kinship fostering team l'équipe de placement en milieu familial Paola Caretta
knowledge authority autorité de compétence dgonneau
Kuwaiti national ressortissant koweïtien (Non-member)
labour displacement déplacement de la main d\'oeuvre (Non-member)
landing association circulation libre à votre étage (Non-member)
later level of formal schooling un niveau ultérieur d'instruction formelle. (Non-member)
life-long project projet à long terme / projet de toute une vie (Non-member)
lifestylism "lifestylism" (+ explication) Jocelyne S
long-standing conventions regarding extended support une tradition de longue date qui fait que les parents aideront toujours leurs enfants (Non-member)
long-term elders aînés à long terme (Non-member)
longitudinal register registre longitudinal (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy