ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2213)
English to French translators (23783)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
macro-oriented macro-orientation des idées, aspect "macro-orienté" (Non-member)
market based consumer ideology idéologie consumériste (Non-member)
meeting town centre de rencontre abiggers
micro-foundation of fertility microfondements (micro-fondements) de la modification de la fécondité NewCal
midlife crisis crise de la quarantaine Lise Boismenu, trad.a.
Miscommunication malcommunication (Non-member)
neighbourhood leakage effet/répercussion sur le voisinage/sur les zones avoisinantes (Non-member)
next to God à l'image de Dieu (Non-member)
no claims nous n'avons pas de revendications ... abiggers
Northern Englanders deux jeunes anglais originaires du nord de l\'Angleterre Muriel
not painting the devil on the wall ne pas être plus alarmiste qu'il ne le faut (Non-member)
of one's self or of others de soi-même et des autres Nanny Wintjens
old-fashioned eyes Pour moi qui suis un peu vieux jeu (Non-member)
oldest age cohort / youngest age cohort (tranche de) population la plus âgée / (tranche de) population la plus jeune (Non-member)
Our members are part of refugee or similar community groups Nos membres sont des réfugiés ou font partie de communautés similaires (Non-member)
outcast paria (Non-member)
passed back à retourner/à remplir/à communiquer (Non-member)
path dependency voir explication Marcelle Bethancourt
Peer Education l'éducation par les pairs FX Fraipont
pensions contributions cotisations à la caisse de retraite/pension (Non-member)
People don't care how much you know until they know how much you care Si vous êtes insensible aux autres, ils seront insensibles à votre savoir/à vos propos Rob Grayson
permanency plan plan de placement permanent/à long terme (Non-member)
Personhood identité individuelle (Non-member)
plight la situation difficile (Non-member)
Policy Brief Synthèse RemyUK
policy community communauté politique NewCal
policymakers décideurs NewCal
Post qualifying experience expérience après certification/diplôme (Non-member)
pound them over the head until they are dead leur matraquent la tête à mort. (Non-member)
power through games autonomisation par/grâce au/via le jeu boisa
Pragmatists tend to be impatient with ruminating and open-ended discussions. Les pragmatistes ont tendance à s'impatienter face aux discussions sans fin ou qui tournent en rond. sencillo
priming a goal se fixer un objectif Daniel Marquis
Priority Initiatives Program programme d'initiatives prioritaires (Non-member)
prison tech advisor consultant technique du milieu carcéral (Non-member)
probate worker agent de probation (Non-member)
procedural agreements. accords de procédure (Non-member)
professional accomplishments réussite professionnelle (Non-member)
professionally accepted quality standards les normes de qualité professionnellement reconnues (Non-member)
prominent knowledge clusters pôle de connaissances/de savoir (Non-member)
public election Elections publiques (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy