KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Sports / Fitness / Recreation (1983)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
down the outsides	ailiers sous pression	(Non-member)
for his cutbacks as his backhands.	autant pour ses cutbacks que pour ses revers	MultiPro
for those eligible to take part	pour ceux qui ont rempli les conditions de participation	(Non-member)
Indicator lane markers for 800m/4 x 400m cut-in point	repères de couloir indiquant le début de la ligne rabattement pour le 800m/4 x 400m	(Non-member)
regular playing season	saison régulière	(Non-member)
third-generation major leaguer whose 11th-inning homer landed the Yankees in the 2003 World Series	de la troisi?me génération dont le home-run inscrit ? la onzi?me manche valut aux Yankees une place aux World Series en 2003.	(Non-member)
twist at the waist	effectuez une torsion au niveau de la taille	Claire Mendes Real
"at set pieces"	pendant les phases arrêtées	FX Fraipont
"Composite Hybrid construction - 100% CNC milled soft stainless steel blade with patented face groove formation to reduce ball d	"Construction hybride composite – lame en acier inoxydable doux usiné 100% CNC avec formation de rainures de face brevetées pour	Alexa Dubreuil
"friction bolt"	boulon de serrage	(Non-member)
"overhead" sports	sports d'armé	(Non-member)
'team" and "squad"	équipe/sélection	(Non-member)
(to press an) advantage	exploiter (à fond) un avantage/une supériorité	(Non-member)
.. as a rookie as he powered past...	le rookie a devancé	sabroso
...freewheels with as wide a range as 13 all the way up to ...	permettent des changements de vitesse très efficaces sur roue libre avec une gamme large -voir suite	FX Fraipont
0-Stack Head tube	tube de direction zero-stack	Nina Khmielnitzky
10 Yard Dash	10 yards (9.1 mètres) en sprint	(Non-member)
113 runs	113 courses	(Non-member)
15-a-side men's rugby team	Une equipe de rugby à 15	Isabelle Louis
16 three men heats.. the winner advancing to..	16 séries de trois participants, dont les vainqueurs passent au troisième tour	sabroso

1M Dive Points Earned	Points gagnés au plongeon à 1 mètre	(Non-member)
1st and 10 play	1ère et 10 yards	...
3-speed Gradient gear	échangeur à trois vitesses	(Non-member)
35 ties	35 rencontres	(Non-member)
5-weight fly reel	Moulinet Peche À La Mouche soie de 5 (ou poids de 5 ?)	(Non-member)
6 feet even	Exactement 6 pi.	(Non-member)
60 Yard Shuttle	60 yards navette(course navette sur 60yards)	(Non-member)
60-fight veteran	le vétéran aux 60 combats	Sophie Theophile
90/90 stretch	étirement genoux fléchis à 90°	detchengyurme
a 10cm layer of type one sub-base material.	une couche de 10 cm d'un matériau de sous-couche de type un	Marion Delarue
a 8.77 barrel... getting his fins out with a 9.33 ride	un tube noté 8,87... puis une vague à 9,33 points	sabroso
a brace to his credit	un doublé à son actif	(Non-member)
a breakout star	La révélation	(Non-member)
a climax for sport	une année exceptionnelle pour le sport	Alexandra Breidenbach
a commodities exchange on wheels	une bourse d'échange mobile	(Non-member)
a double	double bosse	Spanenglish
A five-a-side field	un terrain de foot à 5	(Non-member)
a good way to practice fine motor skill	une bonne façon de travailler la motricité fine	Assimina Vavoula
a large indoor surfaced activity room	une grande salle couverte avec un revêtement adapté aux activités diverses	(Non-member)
a Limited/Unlimited race	par catégories/toutes catégories	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology