KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
california process	procédé California	Marcia Nishio
Canadian Girl Guide Camp	Camp de guides du Canada	(Non-member)
candle fabric	Tissu ciré	Anna Augustin
canopy walking	randonnée dans la canopée	Philippe Boucry
carabineer	mousqueton	kerbager
card wrecker	[peut facilement] bousiller votre score	mariechris
cardiovascular and weight resistance equipment	équipement d'entraînement cardiovasculaire et de resistance	(Non-member)
caribenar	mousqueton	(Non-member)
carry the gorge	réussir à passer le ravin	(Non-member)
Carve	"couper" or "faire du carving"	Louise Dupont
catering	traiteur	(Non-member)
cautionned	averti	(Non-member)
cave tubing	descente de grottes en bouée	Philippe Boucry
cement process	procédé de collage	(Non-member)
Centre Shafted	shaft centré	Alexa Dubreuil
certified fitness trainer	entra?eur agréé de fitness	(Non-member)
Chain lock	Chaîne antivol	Jocelyne S
challenging barrels switch foot	tube difficile en (position) switch	(Non-member)
Championship Pass	Championship Pass	(Non-member)
Chasing Mode	mode clignotement alterné	(Non-member)

cheers and jeers feature	avec acclamation et huées du public	Nathalie Reis
chest fly	Écarté	Nathalie Reis
chinning	traction à la barre	Sophie Theophile
Chip and charge	un amorti et tu montes au filet	(Non-member)
Class C International Canoe Slalom Event	compétition internationale de slalom en canoe catégorie C	Marion Delarue
clay target/pigeon/skeet	pigeon d'argile	Yolanda Broad
clean sheet	aucun but encaissé	(Non-member)
clean sheets average	moyenne des rencontres sans but encaissé	(Non-member)
clincher Track wheelset	jeu de roues piste pour pneu	Jérôme Haushalter
close quarter dribbling	dribble "dans un mouchoir"	Michel A.
club and corporate seating	places réservées aux sponsors et membres du club	Laure Trads
club groove cleaner	nettoyeur de bâtons de golf	(Non-member)
clubs in wealthier sports	équipes dans les sports bien nantis	traviata
Coil over Rear Shock with Preload Adjust	Amortisseur arrière à ressort avec réglage de précontrainte	Nina Khmielnitzky
community pool	piscine municipale	Marion Delarue
conference championship	championnat de conférence	(Non-member)
consistent halves of 20 points.	obtenant un score constant de 20 points sur les deux moitiés du parcours.	Béatrice DEZERALD
consistent member weigh and measure	un poids en rapport avec les mensurations	Nathalie Tomaz
Consortia	Association/consortium	desertfox
Cool fit	ajustable	Martine Etienne

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology