ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2350)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Greater outdoors Les grands espaces antoine101
Green fees green fees (en France) Thierry LOTTE
Grid walk une promenade sur la grille de départ (course auto) ...
grid/inserts/seats grilles / empiècements (entre-deux) / emboîtage (Non-member)
gritty bowling courageux (Non-member)
Groove channel zone de grind (Non-member)
ground coordinator coordinatrice au sol FX Fraipont
ground reaction force toward your core la force d'appui au sol rejoint votre point d'équilibre (Non-member)
group league match Match de championnat, phase de poules lauremar
Group League Match 1 Championnat divisé en groupes / poules lauremar
grunty low-rpm grondement à bas régime sophieb
Guest production Promotion (Non-member)
gutsy énergique/courageux sporran
gym goer inconditionnel des salles de fitness (Non-member)
half lined version version semi-doublée (Non-member)
half marathon semi-marathon Yolanda Broad
Half nelson Half Nelson (Non-member)
hall of fame panthéon / temple de la renommée (Non-member)
hall of famer membre du temple de la renommée Sergey Kudryashov
hand-sewn seams les coutures faites à la main FX Fraipont
handover kit kit d'entretien remis à la livraison/à l'achat Béatrice Sylvie Lajoie
hang-ups (snowboard/rail slide) Hang up, ne pas traduire, ou accroche (croche-patte) ou blocage provoquant une chute avant. (Non-member)
hard gainers hard gainers (Non-member)
hardbody personnes au corps tonifié/sculpté (Non-member)
he followed that up two waves later... Lorqu'il enchaîna, deux vagues plus tard, avec... ce fut la fin pour l'Australien... sabroso
He produced another six 3-pointers il a réalisé/rentré six birdies Béatrice DEZERALD
He worked five-eighths of a mile in 58 and three il a fait un peu plus de 60 km/h (Non-member)
head kick coup de tête (Non-member)
head-to-head record ayant remporté le plus de matchs/tête-à-tête contre les 2 autres (Non-member)
heading Jeu de tête Martine COTTARD
health and fitness levels (améliorer) la santé et la forme physique sporran
heel side edge carre talons Mireille K
Helipad sports stunt démonstration sportive sur l\'héliport Claire Mendes Real
herringbone outsole Semelle extérieure à chevrons (Non-member)
high kicking champ champion de high kick FX Fraipont
hill walking randonnée de montagne (Non-member)
hirsute pedestrian laughing stock crétin poilu à crampons (Non-member)
hitting the wall un coup de barre (Non-member)
holding player joueur provisoire/ intérimaire/ temporaire Christine C.
hole shot démarrage Christian Fournier

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy