KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a sandbar... creating an epic right-hander	un banc de sable... créant une droite parfaite	(Non-member)
a white-water log flume	toboggan aquatique en bûche	Marion Delarue
abort dive	abort dive = annuler la plongée	(Non-member)
ace	ace	...
addition / in addition	NB ( Nota Bene)	Agnès BESSIERES
adhesive body warmer	pansement adhésif chauffant	(Non-member)
advance entry system	(mode d')inscription à l'avance	Anne Patteet
aero ball	balle en mousse	Stéphanie Soudais
also-ran	Explanation	...
an 11m hip	un hip de 11 mètres	cenek tomas
an either/or choice	choix entre l'un ou l'autre	Carolingua
an overblown swing keeler	voilier à quille rétractable de type Open 60	Albert Golub
an upset run	de manière inattendue	(Non-member)
armswing	balancier	...
arranging / removing	montage/démontage	sporran
arrow rest components, overdraws, plungers	(éléments du) repose-flèches/réducteur d'allonge/bouton à pression variable	(Non-member)
as against	et non pas ...(contrairement à)	Christian Fournier
at the plate	au marbre	(Non-member)
athletes with lower ability levels	athlètes handicapés	(Non-member)
ATV Quad	quad tout(-)terrain(s), 4x4 tout-terrain	(Non-member)

audible	appel d'automatique	(Non-member)
“3 putt” syndrome	le syndrome des 3 putts	Alexa Dubreuil
“Far 40 class”	la catégorie "Farr 40"	Michael Lotz
‘yes’ statement	affirmation	(Non-member)
balance stepper	escalier d'exercices en équilibre	Michel A.
ball box	collecteur de balles / panier collecteur de balles	(Non-member)
ball pit	(voir ci-dessous)	Des Moines
ball pusher	poussoir / ressort	(Non-member)
ball skills	maîtrise du ballon	(Non-member)
balloon art challenge	concours/jeux de sculptures de ballons	NewCal
banana boating	banane tractée	(Non-member)
Barclaycard Premiership	Championat de football anglais de première division (ou de l'élite)	Nina Khmielnitzky
base canopies	voiles (pour base jumping)	(Non-member)
Basic Strength Training Protocol considerations	précautions relatives au protocole d'entraînement physique (ou musculaire) de base	Nancy Lynn Bogar
Basketball standout	basketteur vedette	(Non-member)
be on standby	Se tenir prêt/se tenir paré (voile)	Anna Augustin
beachbreak	beachbreak	(Non-member)
bearings	roulements	Aurélie DANIEL
beat the spread	gagner haut la main	AM Larrieu
began in clean 4 foot conditions	a débuté dans des vagues propres d'un mètre vingt	(Non-member)

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology