ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (1559)
English to French translators (23786)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
down the outsides ailiers sous pression (Non-member)
for his cutbacks as his backhands. autant pour ses cutbacks que pour ses revers (Non-member)
for those eligible to take part pour ceux qui ont rempli les conditions de participation Anne Patteet
Indicator lane markers for 800m/4 x 400m cut-in point repères de couloir indiquant le début de la ligne rabattement pour le 800m/4 x 400m Anne Patteet
regular playing season saison régulière (Non-member)
third-generation major leaguer whose 11th-inning homer landed the Yankees in the 2003 World Series de la troisi?me génération dont le home-run inscrit ? la onzi?me manche valut aux Yankees une place aux World Series en 2003. tekki
"at set pieces" pendant les phases arrêtées FX Fraipont
"Composite Hybrid construction - 100% CNC milled soft stainless steel blade with patented face groove formation to reduce ball d "Construction hybride composite – lame en acier inoxydable doux usiné 100% CNC avec formation de rainures de face brevetées pour Alexa Dubreuil
"friction bolt" boulon de serrage Laurence Auffret
"overhead" sports sports d'armé (Non-member)
'team" and "squad" équipe/sélection (Non-member)
(to press an) advantage exploiter (à fond) un avantage/une supériorité (Non-member)
.. as a rookie as he powered past... le rookie a devancé (Non-member)
...freewheels with as wide a range as 13 all the way up to ... permettent des changements de vitesse très efficaces sur roue libre avec une gamme large -voir suite FX Fraipont
0-Stack Head tube tube de direction zero-stack Nina Khmielnitzky
10 Yard Dash 10 yards (9.1 mètres) en sprint (Non-member)
15-a-side men's rugby team Une equipe de rugby à 15 Isabelle Louis
16 three men heats.. the winner advancing to.. 16 séries de trois participants, dont les vainqueurs passent au troisième tour (Non-member)
1M Dive Points Earned Points gagnés au plongeon à 1 mètre (Non-member)
1st and 10 play 1ère et 10 yards ...
3-speed Gradient gear échangeur à trois vitesses (Non-member)
35 ties 35 rencontres (Non-member)
5-weight fly reel Moulinet Peche À La Mouche soie de 5 (ou poids de 5 ?) (Non-member)
6 feet even Exactement 6 pi. (Non-member)
60 Yard Shuttle 60 yards navette(course navette sur 60yards) (Non-member)
60-fight veteran le vétéran aux 60 combats Sophie Theophile
a 10cm layer of type one sub-base material. une couche de 10 cm d'un matériau de sous-couche de type un Marion Delarue
a 8.77 barrel... getting his fins out with a 9.33 ride un tube noté 8,87... puis une vague à 9,33 points (Non-member)
a brace to his credit un doublé à son actif (Non-member)
a breakout star La révélation (Non-member)
a climax for sport une année exceptionnelle pour le sport Alexandra Breidenbach
a commodities exchange on wheels une bourse d'échange mobile (Non-member)
a double double bosse Spanenglish
A five-a-side field un terrain de foot à 5 Jérôme Haushalter
a good way to practice fine motor skill une bonne façon de travailler la motricité fine Assimina Vavoula
a large indoor surfaced activity room une grande salle couverte avec un revêtement adapté aux activités diverses (Non-member)
a Limited/Unlimited race par catégories/toutes catégories (Non-member)
A little shake and bake quelques changements (Non-member)
a race-day course le théâtre d'une journée de courses FX Fraipont
a radar display box radar préventif FX Fraipont

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy