English to French glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Account on reason for assignment to legal assistance procedure to be enclosed	Les motivations de l'adjonction de/la soumission à une procédure d'aide juridique devront être incluses/jointes	Yolanda Broad
accounted/accounting for	2 sens distincts: 1) déterminé(e) 2) responsable de	boisa
Algerian common corporate tax regime	fiscalité ordinaire s'appliquant aux sociétés	(Non-member)
and pending of the finalisation of the technical modalities	et, dans l'attente d'un accord	(Non-member)
as a minimum	au minimum	Michael GREEN
at vesting	au moment de l'acquisition	DocteurPC
Base level	niveau/seuil de base ou assiette	Philippe Boucry
because in carries on business through	pour la seule raison qu\'elle opère par l\'intermédiaire	(Non-member)
break this down into yearly amounts of entitlement	répartissent la somme en montants annuels sur la pension de retraite	DocteurPC
business and occupation taxes	taxe d'affaires et impôt sur l'occupation des bâtiments et immeubles	(Non-member)
Buy-In Royalties	redevances de rachat	...
by 28p in every £1	Laissez le "P"	(Non-member)
C.D.A.	Code de déontologie des avocats	DocteurPC
cola	indemnité de cherté de vie	(Non-member)
consumption of a wasting asset	absorption d'un actif non renouvelable.	DocteurPC
corporate implementation	stratégie d'implémentation	(Non-member)
corporate tax return package	déclaration d’impôt sur les sociétés…	(Non-member)
create delegates	créer des délégués	Mariana Zarnicki
credit relief for foreign taxes	déduction pour impôts payés à l'étranger	LDupont
current exercise of extending	le processus d'élargissement actuel	(Non-member)

demande de sauvegarde	request for protection	DocteurPC
disregarded entity	entité non concernée	GILLES MEUNIER
dual US/UK taxpayers	(doublement) imposables / assujettis aux États-Unis et au Royaume-Uni	Hugo
fasten	assurer	(Non-member)
filing NRIT returns	déposer une déclaration d'impôt sur le revenu des non-résidents	(Non-member)
fixed allowance scheme	indemnité forfaitaire	DocteurPC
fixed place of business	adresse commericale fixe	(Non-member)
full assurance audit	audit complet	Helene Martin-Hernandez
generation-skipping transfer taxes	impôts sur les donations/successions sautant une génération	(Non-member)
in a full respect of	conformément à	Alexandra Breidenbach
in being at that date	existant à cette date	DocteurPC
in whose profit and loss account they are accrued	cumulé dans le compte pertes et profits leur appartenant	(Non-member)
Incorrect dealing	conduite déloyale (incorrecte)	(Non-member)
informal trade	échanges commerciaux informels	(Non-member)
input VAT recovery	recouvrement de la TVA sur les entrées d'immobilisations	iol
judicial stamp duty	droit de timbre judiciaire	Philippe Maillard
loan relationship	relation de prêt/emprunt	(Non-member)
national customs code	code des douanes national	Christine Cramay
netted off	sont nivelés	(Non-member)
Non-UK individuals cannot benefit from the remittance basis.	ne peuvent bénéficier de la règle de la "remittance basis" qui limite l'imposition aux revenus étrangers non rapatriés au RU	FX Fraipont

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)