English to French glossary of translations - Transport / Transportation / Shipping terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
70 Ton ramp capacity	capacité de 70 tonnes de la rampe de chargement	Proelec
preparation	préparation	(Non-member)
Pro-Series for Ultra-Sport Street and TrackDay use	Ils sont aussi disponibles en série Pro pour une utilisation ultra-sport et sur piste	Wyley Powell
wedge-packet coupling	embrayage multidisques	Proelec
"Elevator going up!"	Donner le nom de l'étage	(Non-member)
'... indicate proven good practices.'	des pratiques dont l'efficacité est prouvée	(Non-member)
(Duty) On Board Services Manager	Responsable des services à bord	(Non-member)
(production line) running maintenance	maintenance courante (chaîne de fabrication)	Proelec
*emphasize environment soundness*	mettre l'accent sur la qualité de l'environnement	wolfheart
1.000-m gauge	voie métrique	Philippe Boucry
10th District Directorate of Turkish Highways	Direction des Routes de Turquie pour la région orientale de la Mer Noire	Noro Fiaferana Zignani
a means of designating customs intervention	un moyen de déterminer l'intervention douanière	Alain Marsol
A.T.P. system	Automatic Train Protection (système de Protection Automatique des Trains)	Christine Cramay
aged date	date de l'ancien solde	Karima Khouya
air & surface shipments	transports aériens et terrestres	Habib Mahammed
airlift pallet	palette de fret aérien	Laurence Dupuy
Airplane bearing	roulement des avions	(Non-member)
airscrip	certificats/bons de vol	Michel Lévy
alcove	la zone appelée alcôve	FX Fraipont
all the operations to gain access the affected item	toutes les opérations permettant d'avoir accès à la pièce/l'article concerné/incriminé(e)	Christine Cramay

an expression for tramway+trolley+subway	Transports Electriques Urbains	(Non-member)
apply for subsequent signatories	s'appliquera aux prochains signataires	(Non-member)
are referenced by assigned part number	sont référencés par un numéro de pièce précis	Christine Cramay
arrangements for provision	programme de financement	(Non-member)
articulating outriggers	montants, tiges, branches, articulés/articulées	Wyley Powell
at-grade station	gare de plain-pied [avec le sol urbain]	Proelec
auction pallet	palette pour l'industrie / caisse-palette grand volume	Paul Berthelot
augur boom	bras de vis d'Archimède	Marwa Blues
Aux HEP	Génératrice embarquée (alimentant les auxiliaires)	Valérie Madesclair
Auxiliary services control and battery changer/ Traction working	contrôle des dispositifs auxiliaires et chargeur de batteri /opération de traction	Christine Cramay
baggage - luggage wrapper	machine à emballer les bagages	NewCal
basic schematic to provide troubleshooting appropriate for on-board maintenance	schémas de base permettant de fournir un diagnostic des pannes approprié aux travaux d'entretien à bord	(Non-member)
batch type plants	installations/usines du type à production discontinue	Proelec
BCP / BSP	Brake Cylinder Pressure / BSP Brake Secondary Pressure	Flo Demolis
bell testing	essai/test à la sonnette	Proelec
BEST WAY GROUND	meilleure façon expédition par voie terrestre	(Non-member)
bike-catcher	porte vélo	(Non-member)
Blockcard	fiche technique maintenance	(Non-member)
Blue pallets	Palettes bleues	(Non-member)
Board scale	balance embarque	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)