English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
Hacker Vulnerability Scanner	scanner de vulnérabilité	(Non-member)
handheld is locked	le périphérique est verrouillé	(Non-member)
handle	descripteur ou handle	GILLES MEUNIER
hard and soft security checks	contrôles de sécurité matériels et logiciels	DesposEl
hard-coded	incorporé; intégré;non modifiable	(Non-member)
hard-core	inconditionnel	(Non-member)
hard-disk-based portable music players	baladeur à disque dur	(Non-member)
hardcoded	codé en dur	(Non-member)
hardwarized	intégré aux composants matériels	Martine Soulet
have disk	disquette fournie	(Non-member)
HDCP, high-bandwidth digital content protection	HDCP	(Non-member)
headroom	marge fonctionnelle/de fonctionnement	(Non-member)
help card	aide mémoire	Miranda Joubioux
Help string	Chaîne d'aide	(Non-member)
helper classes	Utilitaires	(Non-member)
Helper PC	PC helper	(Non-member)
high performance operating system	système d'exploitation haute performance (informatique)	Christine Cooreman
high quality corporate leads	des prospects corporatifs de haute qualité	(Non-member)
high-speed USB hub cable	câble haut-débit du concentrateur USB	(Non-member)
highest booting device priority	si le système a été configuré pour démarrer en premier lieu à partir du CD ou DVD	(Non-member)

Hint language	langue des messages d'aide	(Non-member)
historical collection	récupération de l'historique	Céline Débiton
history array	***	(Non-member)
hit, to	cliquer sur	(Non-member)
hold & restart	suspendre et redémarrer	(Non-member)
Horizontal (vertical) location adjustment	ajustement (réglage) du cadrage horizontal et vertical	(Non-member)
HotSpots	zones sensibles	GILLES MEUNIER
hotstring	chaine de raccourci (clavier)	Gerard Renard
How many total desktop clients does your department serve/maintain?	Quel est le nombre total de clients d'ordinateurs de bureau que votre département (service) dirige/gère ?	Carolingua
hub / spoke	Moyeu/rayon	Eric Le Carre
humanware	facteur, intervenant/vention, assistance humain/e	(Non-member)
I/O board	carte E/S (entrée / sortie)	(Non-member)
IE and OS	IE et SE	kerbager
IEEE-1284 parallel port connection with D-SUB, 21-pins, (computer end) and a 36-pin Printer connection	câble de connection parallèle IEEE-1284 avec connecteur D-SUB 21 broches (côté ordinateur) et connexion imprimante à 36 broches	Céline Débiton
If it makes as few set-off as copier	s'il laisse aussi peu de bavures qu'un copieur	(Non-member)
If the stock procurement item is serial or lot controlled, ...	si l'élément de stock à se procurer est géré par numéro de série ou par lot	Robert Morin
illustration partitioning	Partitonnement (découpage) d' illustration	(Non-member)
image burn on	brûlure d'image sur l'écran	Florence B
image edit control	contrôle d'édition d'images	(Non-member)
incremental feed .0.001 mm step	avance incrémentielle par pas de 0,001 mm	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)