ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (4501)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
hosts Discussion Forums héberge les forums de discussion (Non-member)
keyboard form format du clavier (Non-member)
mic pod trépied pour micro(phone) (Non-member)
Slim Select Bay; A contre-coeur, je dois admettre qu'il ny a probablement pas de traduction. (Non-member)
"At least one survey could not be unassigned" une des enquêtes au moins n'a pu être détachée/dissociée Mariana Zarnicki
"Starting Synchro" synchro démarrée Mariana Zarnicki
% output pourcentage de sortie (Non-member)
%c %s %d etc (in programming strings) (do not translate) Martin Cassell
...to reverse engineer... faire de l'ingénierie inversée NewCal
...track with regard to the total cost of the desktop environment? ...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau Carolingua
1 RU height hauteur normalisée de 1 HU Proelec
1337 5p34k L@n9aGe l33t Florence B
2-byte character caractère à 2 octets Tony M
2006 European Customer Awards Program Programme de récompense des clients européens pour 2006 (Non-member)
32-bit email client client de messagerie 32 bits (Non-member)
4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB Concentrateur 4 ports USB 2.0 + 1 port d'alimentation USB Joelle Bouille
75 store pilot programme pilote sur 75 magasins Alain Alameddine
:ObjectA :ObjetA (Non-member)
A diary view method where... une méthode avec agenda journalier à consulter ... sabroso
a fatal error has occured Une erreur fatale s'est produite (Non-member)
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option la case à côté de l'option sera cochée Florence B
About this computer. A propos de ce Mac (Non-member)
above the bar au dessus de la barre (Non-member)
Above the Fold fenêtre d'accueil Florence B
accessory matcher Sélectionneur d'accessoires (Non-member)
AD (Active Directory) account compte AD/Active Directory Yolanda Broad
adding the share... ajout du partage Gerard Renard
addon (add on) utilitaire additionnel Lise Boismenu, trad.a.
Addon utility utilitaire add-on (Non-member)
adds up to a fast download speed qui se cumulent et permettent ainsi une vitesse de téléchargement rapide (Non-member)
Adjust the location of screen ajuster la position de l'écran Armando Pattroni
Adjust the size of screen Ajuster les dimensions de l'écran Armando Pattroni
administration online help assistance administrative en ligne (Non-member)
Administrator knowledge compétence d'administrateur (Non-member)
Advance CPU Utilitaire d'optimisation de l'unité centrale de traitement d'Advance André Vanasse
Advanced Parts Replacement pièces de rechanges en haute disponibilité (Non-member)
Agent Desktop A set of permissions ensemble des autorisations (permissions) pour Agent Desktop (Non-member)
Air dampening dépression (Non-member)
Ajax-like interactive widgets gadgets interactifs de type ajax (Non-member)
Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système Thierry LOTTE

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy