ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (6084)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
100% owned and operated French Company société entièrement détenue et exploitée par des intérêts français Stéphanie Soudais
150-200 bps, 100-150 bps points de base (=basis points) (Non-member)
360 tools and discussions outils et discussions 360-degrés Germaine
3rd party client SOX audits audits (vérifications) de SOX pour (clients) tiers (Non-member)
50% French owned company société détenue à 50% par des actionnaires français mattranslate
a 10-year data exclusivity regulation un règlement (une loi) d'exclusivité de 10 ans sur données/produits (Non-member)
a baseline Fraud and Revenue Assurance strategy review une évaluation de référence sur les stratégies en matière d'assurance contre la fraude fiscale (Non-member)
a budget to beat des objectifs budgétaires à dépasser flouriot
a changed ownership structure une structure de capital social/de régime de propriété modifiée (Non-member)
a commemorative booklet un livret commémoratif ou une brochure commémorative (Non-member)
a free extra or bonus amount of un supplément gratuit ou quantité (de 20 %) en prime (Non-member)
A fully outsourced office des bureaux entièrement délocalisés Habib Mahammed
a functionning service based industry un secteur d\'activité fournissant des services efficaces (Non-member)
a good-enough test un questionnaire suffisamment rempli (Non-member)
a guide to work to un modèle/cadre de référence (Non-member)
a lifestyle business garder une petite affaire (Non-member)
a light touch with a small number of teeth une approche en douceur, avec des contraintes d\'application modérées (Non-member)
a little goes a long way (expression) petit poisson deviendra grand Thierry Renon
A market for this investment is not expected to develop Il est peu probable que se développe un marché pour... ...
a merger can be a mutual agreement of sorts un genre de / une sorte de (Non-member)
a news wire service un service d'information/de dépêches en ligne, une agence de presse (cf: afp, reuters etc) (Non-member)
a number 1 market share et est leader du marché au Japon, en Indonésie et dans d'autres pays d'Asie (Non-member)
a pull un attrait/une attraction (Non-member)
a rolling 8 quarter review une revue à 8 trimestres glissants Emilie Laferrière
a strong strategic match une forte adéquation stratégique (Non-member)
a trading name of appellation commerciale badr-L
A tradition of trust la confiance au coeur de notre tradition (Non-member)
A unit of XXX Corporation une division de la société XXX (Non-member)
a validated decision vs a gut-level decision decision argumentee (bien fondee) vs. decision intuitive (Non-member)
a wink and a nod un simple assentiment tacite Mary-Ann Marque
A&P A&P- Atlantic & Pacific (Non-member)
AA list Liste des clients privilégiés Nicolas Bonsignore
abolish in law and practice conscientious objection within medicine abolir l'objection de conscience, tant dans les textes de loi que dans la pratique médicale Stéphanie Soudais
above country (objectives) supra-nationaux (objectifs) Sylvie Mathis
abreast of communication se tenir au courant/s'informer kerbager
Abs Chg Changement absolu Dominique Sempere
accelerate our journey towards accelérer notre transition vers Stéphanie Soudais
accent mat tapis d\'appoint (Non-member)
Accepting customer client facile French Locale
access to capital and business knowledge accès au capital et à la connaissance de l'activité des entreprises Stéphanie Soudais

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy