Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 Next
He drafted his most famous novel in NY C'est à New York qu'il a écrit l'ébauche de son plus célèbre roman. (Non-member)
health advocates défenseurs de la santé (Non-member)
high street spending dépenses de consommation Amanda Grey
high-carbon steel plates plaques en acier dur à haute teneur en carbone (Non-member)
high-level policy advocacy militer pour une politique de haut niveau (Non-member)
If it had not been for the unusual qualifying, we could have challenge for the w Phrase suggérée : (Non-member)
in the second session cf. + bas (Non-member)
indie flick film indépendant (Non-member)
investigative news reports reportages d'investigation Ségolène Neilson
loopholes failles Ahmed Alami Aroussi
lowbrow and high art la banalité du sujet et le raffinement de l'art (Non-member)
makeover métamorphose (Non-member)
mason jar bocal/jarre (Non-member)
moss mash moût de bière (Non-member)
mumbo jumbo charabia (Non-member)
newsgathering recueil des informations Arno
newswire fil de presse FX Fraipont
not in my backyard déni (dans ce contexte) (Non-member)
nowheresland / nowhereland terre de nulle part (Non-member)
on the record ce qui est dit OUVERTEMENT SwissTell
one-time and recurring news informations périodiques et ponctuelles Stéphanie Soudais
OP-ED opinion/éditorial (Non-member)
outside compliance agent agent de conformité externe Alain Marsol
overly fussy trop chargée (Non-member)
paperwork trail trace écrite (Non-member)
perfect counterpoint contrepoint parfait Michel Lévy
Posting date date de publication (Non-member)
press time bouclage de lédition (Non-member)
producer (television) JRI (journaliste reporter d'images) (Non-member)
provided us with plenty of data to analyse qui nous a transmis une foule de données à analyser (Non-member)
residents of Gorki les habitants de Nijni-Novgorod Philippe Boucry
run of magazine emplacement standard (Non-member)
scholar lettré, érudit (Non-member)
sectarian contrôlé par un groupe religieux (Non-member)
sidewalk kiosk kiosque Stéphanie Soudais
sneak peek un avant-goût Jérôme Haushalter
social life (for a 6-year old) rapports avec les autres nordiste
soundbites clichés (Non-member)
speaker's corner tribune libre NancyLynn
Staff reporter Reporter attaché au journal (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page