English to French glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Vials were sonnicated for 30 min.	les fioles sont soumises à des ultrasons pendant 30 minutes	(Non-member)
Vinylester Glass Capsule Adhesive - Resin	Résine Vinylester en capsule de verre	France Mercier
vinylidine fluoride	fluorure de vinylidène	(Non-member)
viscose detergent	détergent à base de viscose	NewCal
Viscosity In Love Cup	Viscosté en coupe Love	onesime
voided layer	couche vacuolaire	(Non-member)
voiding agent, prodegradents	agent d'écoulement, pro-dégradants (matériaux pro-dégradants)	Christine Cramay
wareness	Reduction de corrosion / Usure	Anna Maria Augustin
warm heat exchanger	échangeur de chaleur	...
was allowed to stir	(la réaction) est restée sous agitation	(Non-member)
wash down/perchloric rated fume hood	hotte de laboratoire à/ certifiée pour acide perchlorique	Isabelle Berquin
washed down	rincées	(Non-member)
water balance	équilibre aqueux	(Non-member)
water balancing system	système permettant / garantissant / assurant / maintenant la composition équilibrée de l'eau	Philippe Maillard
water coverage	couverture liquide	(Non-member)
Water fog	brouillard d'eau (lutte contre l'incendie)	Florence B
weight percent	pourcentage pondéral	(Non-member)
Wet glue	colle humide	(Non-member)
wet mils	millièmes de pouce d'épaisseur humide	Daniel Marquis
wet-wear	vêtements étanches	flo256

when free, ...	à l'état libre	(Non-member)
which film may flow into a lower condensables enriched fluid outlet	ce film étant susceptible de s'écouler par une sortie inférieure pour fluide enrichi en éléments condensables	(Non-member)
WHO drinking criteria	normes/critères de l’OMS relatives à la qualité de l’eau de boisson ( ou potable)	(Non-member)
whole molecule	molécule intégrale/non modifiée	Marion Delarue
wiped-film still	distillateur à film raclé	(Non-member)
Working procedures	procédures	(Non-member)
would easily vaporize	entraînerait une évaporation rapide de...	(Non-member)
XXX peroxidate	peroxide de XXX/ ou XXX peroxidé	(Non-member)
z-average diameter	diamètre hydrodynamique (z-moyen)	(Non-member)
zeolite built	sur support zéolite	Diane de Cicco
zingibain	zingibaïne	Diane de Cicco
‘F’ type wet chemical	extincteur chimique humide de type F	LaureDelpech

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)