KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (4894)

English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
buzzword	mot à la mode	...
diversified portfolio	gamme diversifiée	(Non-member)
Vision Creator and Creative Communicator	concepteur (designer), créateur de visions et chargé de communication créative	FK-translation
"Creating the right bond"	pour assurer l'adhésion de tous	(Non-member)
"don’t think for a moment that quality is anything less than our top priority"	ce n'est pas pour autant que la qualité n'est pas de mise	(Non-member)
"greed is good"	"le fric c'est chic"	(Non-member)
"Leading the Conversation"	"Nous menons le débat/l'échange/la discussion..."	(Non-member)
"on brand"	en harmonie avec la marque	FX Fraipont
"Personalized for Professionals"	Professionnels, affichez votre personnalité !	(Non-member)
"sneaking lustful looks at the girl’s bottom"	jettent des regards furtifs et salaces au derrière de la fille	Leïla Fressy-Parvin
'wow' factor	Impact publicitaire/ Faire son "petit effet"/Etre percutant/Faire sensation	Philippe ROUSSEAU
(Trade Mark)... leading the way through innovation	chef de file en (matière ) d'innovation	(Non-member)
360 degree IMC activation	IMC = Integrated Marketing Communications	Dominique Sempere
a "me-too" provider	Nous ne sommes pas du genre "mouton" (de panurge)...	(Non-member)
a 'pick me up' gift	un cadeau qui remonte le moral	(Non-member)
a 1950s burger restaurant	un restaurant d'hamburgers des années 50	MultiPro
a cutting	une coupure (de presse)	sporran
A feast of culture	un festin culturel	(Non-member)
A home for every nation	Londres est un terrain d'accueil pour toutes les nations	(Non-member)
a leader of the politically conservative, Christian-activist American Family Association	un dirigeant de l’American Family Association, une association militante chrétienne et conservatrice	Jean-Marie Le Ray

a new year a new you	une nouvelle année, une nouvelle silhouette	Stéphanie Soudais
a refreshing visual approach	une approche visuelle novatrice	(Non-member)
A single soul in two bodies - 'Aristotle'	L'amitié est une âme en deux corps	(Non-member)
a tag-on	un insert, une séquence	Catherine Lenoir
ABC has built a strong platform for future growth.	ABC s'est doté d'une base solide pour assurer sa croissance future.	Nina Khmielnitzky
active boyfriend	petit ami attitré	(Non-member)
ad equivalency	équivalence publicitaire	(Non-member)
ad units	unités publicitaires	(Non-member)
advertising break bumper	générique de publicité	(Non-member)
Advertising Demos	la démographie clé dans la publicité	(Non-member)
advertising dollars	budget publicitaire	(Non-member)
Advertising opportunities	espace(s) publicitaires(s) disponible(s)	Virginie T
advertising print visual	visuel publicitaire imprimé	Alain Marsol
advertorial	publi-information	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Again I will take the opportunity to suggest ..	je saisis à nouveau l'occasion de suggérer	(Non-member)
agree and hold harmless	acceptons et ne tenons pas pour responsables XX et YY/ .... dégageons XX et YY de toute responsabilité.	MultiPro
aisle violator	kakémono	Yves Lanthier
an inspiring experience	une expérience, source d'inspiration	Axelle Arbonnier
anti-airbrushing	campagne contre la retouche informatique/retouche photo	(Non-member)
are not read smoothly due to misaligned meaning	ne permettent pas une lecture fluide, grâce à un manque de cohérence.	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology