ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (5919)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
senior manager of public relations Directeur de la communication (Non-member)
Senior Staff Writer Rédacteur en chef/ principal/ premier rédacteur Christine C.
servicing a person Servir les intérêts du sponsor (Non-member)
sexy photographic collateral documents photographiques sexy (Non-member)
shape up améliorer / perfectionner catherine le yaouanc
Shell Valve Display Présentoir en coquille (Non-member)
shoulder season saison intermédiaire (Non-member)
signage signalétique Cathy Przybylski
silver bullet fixes solutions miracles jemo
single probe lance d'injection unique FX Fraipont
single sided simple face (par oposition à double face) (Non-member)
single standard insert encart standard simple (Non-member)
skyscrapers and leaderboards les gratte-ciel, les bandeaux larges Delia Georgescu
slam graphic une image percutante RemyUK
slogan Sant?, beaut? et m?me gentillesse passent par propret? (Non-member)
Smooth sans accroc (Non-member)
snap gun déverrouilleur (Non-member)
sound standard (Non-member)
Special advertising publicité rédactionnelle/publi reportage/publi-information Magali Brazier
special positioning emplacement de rigueur / préférentiel Virginie T
speech icebreaker \"brise-glace\" ou \"accro\" msimoulin
sponsor EUR: sponsor, parrain, mécène CAN: commanditaire, partenaire à la commandite...) (Non-member)
sponsorship acknowledgment reconnaissance de commandite/du commanditaire Hamidou Ouédraogo
spot on (here) sont exceptionnellement bien choisis (Non-member)
Sqn Ldr squadron leader lauremar
stand back prenez du recul FX Fraipont
standby statement Question-Réponse type Christian Fournier
starters activités de démarrage Cassandra Delacote
Stays up longer than you do Vous tomberez de fatigue avant lui (Non-member)
step into a batter's shoes se glisser dans la peau d'un frappeur MultiPro
sting motif sonore (musical) Tony M
Stop music destroying your disk space. empêchez la musique de détruire votre espace disque (Non-member)
stop valve robinet d'arrêt Carole Paquis
story flow argumentaire (Non-member)
strong investment grade companies des compagnies solides, classées investment grade/de qualité supérieure (Non-member)
stunning good looks esthétique remarquable FX Fraipont
subhead sous-titre, soustitre, intertitre Catherine GUILLIAUMET
substantial brand equity capital marque considérable (Non-member)
SUPER bandeau (Non-member)
suspension of disbelief suspension d'incrédulité (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy