ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (4895)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
As a matter of policy, we don’t discuss Nous avons pour politique de ne pas discuter Nina Khmielnitzky
as is sufficient to enable the other Party (une preuve) adéquate, de sorte que l\'autre partie Nathalie Greff-Santamaria
As we see it, this is a Win, Win, Win – for you, for your client and for XXX! Comme nous pouvons le constater, chacun y trouve son compte : vous-même, votre client et XXX! Daniel Marquis
assertively friendly engageant et dynamique sporran
at work s'affaire (Non-member)
athlete and celebrity tie-ins annonces en coopération avec/mettant en avant athlètes/célébrités (Non-member)
audience Public ...
Audience follow-up suivi auprès des médias (Non-member)
Background rationale raisonnement en toile de fond Jeremy Engel
bandwagon advertising effet de contagion en publicité (Non-member)
bangtail coupon réponse (détachable) ...
bankable business des affaires profitables (Non-member)
banner ad bannière publicitaire ...
bannerstand stand support bannière (Non-member)
bannertags balises de bannières Carole Camilleri
barn door coupe flux (Non-member)
Be where the action is Soyez au coeur de l'action (Non-member)
beer drinking experience une meilleure façon de déguster une bierre Béatrice Sylvie Lajoie
before ad launch avant le lancement de la publicité FX Fraipont
begs to be touched à toucher sans modération catherine le yaouanc
behavioral targeting ciblage comportemental ...
behind the scenes dans les coulisses Alain Marsol
being different in ways that clients value il faut savoir cultiver les différences qui séduisent le client (Non-member)
Better people, better results, better job les meilleurs talents pour les meilleurs résultats Stéphanie Soudais
Big-Bang-for-the Buck Offre exceptionnelle NancyLynn
bitter bitter (Non-member)
bold watch montre audacieuse (fantaisiste) Mélanie Chanat
booths kiosque d'exposition/Stands ...
box bouton (Non-member)
box (édition/pub) encadré, si on parle du texte à l'intérieur de l'espace. Sinon 'cadre' si on ne parle que de l'espace délimité pour recevoir le Catherine GUILLIAUMET
Brainjuicer Brainjuicer Florence B
brand partnership association avec une marque Michael Mestre
brand stretching extension de marque Martine Brault
branding change modification de l'habillage commercial xxxPFB
break away (système de) rupture sécuritaire (Non-member)
brimming with understatement qui se distingue par sa sobriété (Non-member)
bullet point important ou clé François Begon
bullet(s) (édition et pub) puce(s) Catherine GUILLIAUMET
bunting pavoisement (publicitaire) (Non-member)
bus wrap habillage de bus (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy