English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
click count	comptage / décompte des clics	Jean-Marie Le Ray
Click ‘n view	Cliquez et visualisez	(Non-member)
Clip planes	plans de coupe	GILLES MEUNIER
Close the window with the focus	Fermez la fenêtre active.	Isabelle Buffard
Closed Source Software	logiciel de source fermée/propriétaire	NewCal
Collapsing Task Panes	des volets de tâches rétractables	NewCal
color coded by severity	avec un code dont la couleur dépend de la gravité	(Non-member)
Color Critical Path	colorer le chemin critique	Arnold007
comb	peigne	(Non-member)
command variation	variation de commande(s)	(Non-member)
COMMENT instruction	instruction COMMENTAIRE	(Non-member)
commission banding	commission(s) par tranches/commissionnement par tranches	Shaila Kamath
companion property	propriété associée	(Non-member)
compiler	compilateur	Maria Karra
compiler enhancer	rehausseur compilateur	(Non-member)
Complete your quests by search engine/phrase	Effectuez vos requêtes (demandes) par moteur/phrase de recherche	Eric Le Carre
computer desktop	bureau de l'ordinateur	kerbager
condition	.... condition anormale et donc un cas particulier.	NewCal
Conditions genrales	conditions générales	Paula Greyling
Configuration Archive Job	Travail d'archivage de la configuration	(Non-member)

Configuration Archive Job does not have a saved counterpart.	Le travail d'archivage ne comprend pas de version sauvegardée correspondante (équivalente)	(Non-member)
configure source code control integration	configurez l'intégration du contrôle (contrôleur) de code source	(Non-member)
connecter le hardware “Parallele cable IV” au pc	connecter le matériel câble parallèle IV au micro-ordinateur (/à l'ordinateur)	(Non-member)
connection avoidance; source quench;	prévention des encombrements, suppression de la source	(Non-member)
consumer software	logiciel grand public	Eric Le Carre
content advisor	gestionnaire d'accès	(Non-member)
Content Anchors	Ancres	(Non-member)
contours	contours	Ségolène Neilson
copy on close replication option	option de réplication "copie à la fermeture"	Jacques DP
Copy-Protected	protégés contre la copie	(Non-member)
core dump	core dump	(Non-member)
core software	logiciels principaux	Ellen-Marian
corruptive code	code corrupteur de données	(Non-member)
Course scoring	Évaluation par score du cours	(Non-member)
CPR meeting	(réunion de) revue des projets critiques	Johanne Bouthillier
Create new tests import feature	fonction d'importation-création de tests/fonction d'importation pour la création de tests	marie-christine périé
Cross Firmware Updatable	permutation de microprogramme	LDupont
cross section values	valeurs de coupe transversale	(Non-member)
cross-diagram report	rapport multi-diagrammes	(Non-member)
cross-platform schema comparison	comparaison des schémas de multiplateformes (multienvironnements)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)