Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 6:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Computers: Software (2706)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Next   Last
to take down (taking down) arrêter Michel Lévy
to unreconcile supprimer (annuler) le rapprochement Céline Débiton
Toggle a "Floating" View basculer une vue flottante (Non-member)
toggling basculement (Non-member)
token jeton The Quill Pen
Tombstone Désactiver (Non-member)
tool tips info-bulles Anne JOST
toolbar drop arrow flèche Options de barre d'outils Paula Greyling
topic template modèle de rubrique (Non-member)
tortoise tortue The Quill Pen
Total page count by function nombre total de pages par fonction Yolanda Broad
total XX Technology Migration Program credit dollars proportionnel au montant en dollars du total des ventes du TMP de XX faites et expédiées Céline Débiton
Touch and hold support Support (soutien) personnalisé (Non-member)
track information Informations sur les morceaux (Non-member)
Tracking Localisation MurielP
trademark acknowledgment Information sur les marques déposées jemo
traduire ou ne pas traduire ? (noms de logiciels) pas vraiment... Christine Cooreman
trailing symbol symbole séparateur / de séparation lorette
Transaction is already committed or about to commit La transaction est déjà validée ou en cours de validation (Non-member)
Transaction is already on rollback La transaction est déjà en cours d\'annulation (Non-member)
Tray mapping commutation de plateaux Martine Etienne
Tree layout disposition arborescente (Non-member)
tree view selection of datasources sélection en arborescence des sources de données (Non-member)
tribuser tribusagé / tribuser (+ sens entre parenthèses) (Non-member)
trimmed rogné Gerard Renard
trunk port port réseau (Non-member)
tuner lock calage sur un transpondeur Geneviève Granger
turn-by-turn navigation navigation dirigée (étape par étape) ou naviguer de « porte à porte » (Non-member)
Turnaround matrix table de correspondances des sources/destinations (Non-member)
turntable metaphor platine virtuelle (Non-member)
twisty flèche (de sélection) ...
two-dimensional arrays tableaux bidimensionnelles (Non-member)
un-tar détarer Lucie Lessard
unchecked (perform most functions) librement DocteurPC
uncommitted changes modifications non validées (Non-member)
underlay sth insérer qc en dessous (Non-member)
unencumbered legal and beneficial owner propriétaire en common law et bénéficiaire absolu (Non-member)
unexpiring license licence sans date d'expiration (Non-member)
unique property operator values valeurs d'opérateur(s) à propriétés uniques (Non-member)
Unjar décompresser onesime

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page