English to French glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
cheminee de roulement	runway	Tortola
chipboard or special flooring chipboards.	panneaux de particules ou panneaux de particules spéciaux pour planchers.	(Non-member)
Choke man	élingueur, accrocheur, amarreur	FX Fraipont
Choke Ring	choke ring	Nicolas Bonsignore
circuit of walls	ceinture de remparts	Stéphanie Soudais
Civil Tender Core Team Member	membre du noyau responsable des soumissions en ingénierie civile	FX Fraipont
Class Relaxation Direction (termes d'Ecosse)	(ordre de) dérogation aux règles de l'urbanisme	boisa
Clearance corrosion coupon retriever	dégagement pour extracteur de coupons témoins	Proelec
cleared	listes des réserves levés	NewCal
Clinker moduli	modules	(Non-member)
coil (construction)	feuillard	Constance Ngando Mpondo
cold loop check	vérification sur départ à froid/boucle à froid	DocteurPC
com-ply	contreplaqué composite	Christine Cramay
combination floor	revêtements de sol en dalles modulaires	Céline Débiton
Compact	machinerie compacte / compactage	(Non-member)
Compact construction equipment	engins compacts de chantier	Fabien Champême
component rope diameter	diamètre de la corde composite	(Non-member)
concrete boom & pump operation	fonctionnement de la pompe à béton et mât de distribution	(Non-member)
concrete housekeeping pad	dalle de propreté en béton	Gayle Wallimann
Concrete Pour Release Record	formulaire pour enregistrement d'autorisation de coulage de béton	Proelec

consisting of 36 kms of 2x2 lane divided highway	qui consiste en 36km d'autoroute à deux fois deux voies	FX Fraipont
construction drawing	plans de construction	Nathalie Tomaz
Contain discharge by booming on water or diking on ground	contenir les déversements à l'aide de flotteurs ou de digues	boisa
contained areas, (and) containment capacity	zones de confinement/capacités de confinement	jemo
containing surface	surface de rétention	Alexa Dubreuil
Continuity tests up to field board	essais/tests de continuité électrique jusqu'au(x) tableau(x) sur le terrain	NewCal
Continuous seal installation	installation du joint continu	NewCal
contract works	travaux contractuels	Maya Jurt
converted dimensionless peak overpressure	surpression de crête convertie en une grandeur sans dimension	(Non-member)
corner bead	baguette d'angle	NewCal
corner support blocks, stiffeners	blocs de soutien d\'angle, raidisseurs/renforts	Christine Cramay
cornice work	travaux réalisés / à réaliser sur la corniche	Viktoria Gimbe
Counter sink the nails	chasser les clous	(Non-member)
coupling pins /panel legs /pivoted cross braces	cheville de liaison/pieds du panneau/entretoises transversales pivotant	eleferosi
coverage	recouvrement	Viktoria Gimbe
coverage rate	Taux de couverture	Michel Lévy
coving	plinthe	(Non-member)
cowl	capuchon à claire-voie	(Non-member)
crack a window	entrouvrir une fenêtre	Viktoria Gimbe
crawling ladders, crawling boards	échelles d'amarrage, planches à tasseaux	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)