English to French glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
head house	édifice principal	Valérie Lapotre
header jamb	chambranle supérieur	The Quill Pen
header joint	joint de reprise	Daniel Marquis
heated gases rising out of the inner flue	les gaz chauffés s'élevant du conduit interne	The Quill Pen
HEAVY BLUE METAL	schiste argileux bleu lourd/agrégat	NewCal
heavy duty, single tine, parallelogram ripper	défonceuse de grande puissance à outil en parallélogramme	Felicia Mitrasca
hex set	jeu de clés allen	Robert Frankling
high alumina	haute teneur en alumine	(Non-member)
high-low range	cuisinière polyvalente	The Quill Pen
Higher-profile	de prestige	onesime
hinged duct	conduit articulé	(Non-member)
hock texture	finition / texture crépi	The Quill Pen
hoisting license	Certificat d'aptitude à la conduite d'engins de levage	(Non-member)
hold the basic tenet	...que les architectes reconnaissent que les impératifs de sécurité, de, de etc. sont primordiaux..	(Non-member)
Hold-down fixings	Fixations d'ancrage ou de maintien	narasimha
hole in anchor bolt	boulon d'ancrage à oeil	Yolanda Broad
home/house designer	décorateur/architecte	France Mercier
homosite/homosote board	plancher de panneau de fibres agglomérées/homosote	(Non-member)
Hooded area	zone pourvue d'une hotte d'évacuation	Daniel Marquis
how cold these floors can feel	la sensation de froid qui leur est associée	Nina Khmielnitzky

hub height	hauteur du moyeu	(Non-member)
ice shield membrane	membrane coupe-froid	DocteurPC
improved plow steel grade rope	câble d'acier à haute résistance	(Non-member)
in its own right would suffice	... tout en étant lui-même un endroit attirant, suffirait	Nathalie Tomaz
in minute increments	par paliers minuscules	Karima Khouya
industrial approved spun bonded material	matériau industriel homologué encollé au filage (non tissé, thermolié)	Marie Tourchin
infringement of ROW	right of way	cdixmier
ingoe	tableau de baie	jemo
Inside of the butt weld on orifice flanges ground	limer ou meuler l'intérieur des soudures en bout sur les brides à orifice / brides à prises de pression	NewCal
Inspection hold point	point d'arrêt	raj_gup
Inspection of inverted epdm single ply membrane ballasted roof	vérification de la membrane mono couche EPDM lestée de toiture à pente inversée	NewCal
Inspection of sheet metal flashing and trim	inspection des solins et des habillages en tôle	Proelec
inspection release	contrôle(s) - mise à disposition	Alison Jeffries-Thierry
Insulation Plates for Phillips Head Deck Screws	rondelles isolantes pour vis à (tête à) empreinte cruciforme pour patio/toiture-terrasse	xxxSyllab
interlocking	pose de briques autobloquantes/de pavés imbriqués	Nina Khmielnitzky
invert line	alignement du radier	NewCal
Inverter panel	panneau de l'onduleur	NewCal
jack method	méthode par vérins	NewCal
JCT	Joint Contracts Tribunal	Maya Jurt
jet fire	feu chalumeau	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)