English to French glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
joint-mapping	levé de joints	(Non-member)
kentledge	quintelage	Gerard Renard
kerb(ed) upstand	rebord (de rampe)	boisa
key lock into the grooves	verrouillage par blocage dans les rainures	Daniel Marquis
Key plan	plan-repère/plan d'ensemble	Proelec
kick	plinthe	Nathalie Reis
kick boards	plinthes	(Non-member)
kicker strip level	au niveau de la zone de poussée	Alexa Dubreuil
knock down texture	texture prête à l'emploi	The Quill Pen
KSP	palette standard (de) consortium	Proelec
label - banding -band...	étiquette - répartition en classe - bande...	boisa
laced or battened	triangulés OU à ceinture/à lierne	(Non-member)
laced storage	stockage (horizontal) entrelacé	Proelec
laced valley	noue croisée	The Quill Pen
Ladder plinth	socle d'échelle	Demosthene
laid to fall to outlets (building,roofing,gutter)	disposé jusqu'aux évacuations (construction,toiture,gouttière)	(Non-member)
lance	ergot	(Non-member)
Landing space	espace de palier ou palier	(Non-member)
landscaped margin	bordure paysagée	Michel Lévy
lapped 1½ mesh	recouvrement d’1 maille et demie	Alexa Dubreuil

lateral restraint eccentricity	eccentricité de l'appui latéral	(Non-member)
lattice ring section	panneaux de treillis (de la couronne)	Nina Khmielnitzky
lay-down area	zone d'entreposage des matériaux	(Non-member)
laydown area	zone d'entreposage	NewCal
layer works + concrete mix design trials + concrete cube testing	pose en couche, étagement,essais de recettes de ciment, béton, et de cubes de béton	(Non-member)
lead concrete anchor	cheville en plom pour béton	catherine le yaouanc
leader / lead partner (of consortium)	chef de file / partenaire chef de file (d'un consortium)	(Non-member)
leading hand	contremaître / chef d'équipe	...
Leading weekly toolbox safety meetings	diriger les rencontres hebdomadaires sur la sécurité	(Non-member)
Leaf and Square Small Tools	spatules carrées ou spatules fermoirs	Jerome Elhaik
ledge	débord, rebord, saillie	Alexa Dubreuil
lettable floor area	surface utile	Cyril Georget
level and plumb rotational laser	niveau laser rotatif horizontal et vertical	JCEC
Level capacitance type	sonde de niveau de type capacitif	NewCal
licensing requirements	permis d'exercice	Olivier MANESSE
Light rust and mill scale	Légère présence de rouille ou de calamine	Alexa Dubreuil
lighting pressure	pression d'ouverture	NewCal
Lime putty	chaux en pâte	(Non-member)
line lens	Objectif de ligne	Nathalie Reis
Liner trays	bacs acier	Valérie Lapotre

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)