Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 10:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (2214)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
Head tilt button bouton d\'inclinaison de la tête (Non-member)
hearty red Sangiovese le Sangiovese, un rouge vigoureux Christine Cramay
high release convection burner convecteur à haute intensité (Non-member)
holding cabinet armoire (coffret) de stockage Yolanda Broad
hole template [specifically, in pâtisserie context] cercle à pâtisserie Tony M
Host (pastry) Hostie (pâtisserie) Michel Lévy
hot display units présentoirs chauffants (Non-member)
hot peppers; sweet peppers piments ; poivrons Florence B
Hot Pot bouilloire japonaise (Non-member)
hot shots cocktails puissants (corsés) et/ou flambés lorette
how the legs were left to dry, greased... and would age ainsi que la façon dont on laissait sécher les jambons, graissés...et maturer/vieillir sans se détériorer/s'abîmer (Non-member)
Hydrox Meal Repas Hydrox (Non-member)
identify themselves as a distinct culture s'identifie en tant que culture distincte Alain Marsol
indulgent pudding dessert gourmand Catherine Lenoir
ingredient sauce base de sauce Viktoria Gimbe
insert récipient (en grès) amovible (Non-member)
It's the white-trashiest I get while remaining Jewish. C'est le plat le plus dégoûtant que j'aie préparé de ma vie de juif ! (Non-member)
jaggery sucre de palme Constance Ngando Mpondo
Jump in on demand profitez /sachez tirer profit de la demande croissante de kerbager
knife breast corps de lame KLGtrad
kullen alvéole jemo
lambs lettuce doucette (Non-member)
lunch plate assiette lunch Eutychus
majoring--marjoram marjolaine (Non-member)
make lean and mildly seasoned salame gentile produisent des saucissons avec boyau naturel, maigres et légèrement relevés (Non-member)
Maracuja Maracuja (Non-member)
masking plate assiette recouverte d'un film transparent (Non-member)
mild heat level indicator légèrement épicé (Non-member)
Mixer release button Bouton de dégagement du batteur-mixeur (Non-member)
MODIFIED FAT Matière grasse/graisse modifiée Soizic CiFuentes
moist moelleux (Non-member)
mudcake Gâteau fondant au chocolat Suzanne Aubin
old favourite l'une de vos recettes préférées NancyLynn
ollorosso Ollorosso = trockener Sherry Wein wolfheart
on-site caterers professionnels de la restauration sur site (Non-member)
orange flan crème brûlée à l'orange (Non-member)
Orange Roughy empereur Lucia Dogbeh, Ph.D.
Pear Chip chip de poire sporran
pick at (a dish) chipoter dans son assiette (Non-member)
Pizza from Scratch pizza maison Habib Mahammed

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page