Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 23:59 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (2210)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6
stir fry Szechuanese chicken Poulet Sauté façon Sichuan (Non-member)
strain passez (ou filtrez) Jacques Desnoyers
stuffed with squash farcis de potiron (Non-member)
superior side-release hardware crochet de démoulage latéral (de qualité supérieure) (Non-member)
supply chain updates améliorations (mises à jour) de la chaîne d'approvisionnement (Non-member)
sweet endings une petite douceur (Non-member)
tabletop grill (barbecue) grill de table vfouet
tamper bâton mélangeur lorette
tater tots croquées de patates frites (Non-member)
teardrop peony Pivoine Blanche (Non-member)
tempering (chocolate or eggs) tempérage (Non-member)
Tepary beans Haricots Tépary (Non-member)
the curing of pork la salaison du porc Christine Cramay
The day has such a mint freshness with XX La fraîcheur de la menthe tout au long de la journée avec XX (Non-member)
the neck roll, and the unsmoked bacon l'échine roulée et le lard maigre non fumé Christine Cramay
the perfect foil for luxury fare le faire-valoir parfait de la cuisine gastronomique Christine Cramay
the snap test L’essai/ l’épreuve de résistance (ou l’essai/ l’épreuve de pression) Carmen Schultz
The Works Tout garni France Mercier
to broil griller Arnold007
to contribute his or her magic d'agiter sa baguette magique Nathalie Reis
to give fresh Italian fare a foreign twist apporter un brin d'exotisme à la bonne cuisine italienne Stéphanie Soudais
trolley rack/rack trolley chariot à glissières Yolanda Broad
True south of the border cuisine Tex-Mex authentique (Non-member)
tumenic Curcuma (Non-member)
turban-shaped cake kouglof (Non-member)
Turn the Time Control to desired darkness réglez le minuteur en fonction du grillage souhaité (Non-member)
Twice Baked Potatoes cuites en deux temps (Non-member)
Ultimate indulgence Péché mignon / Gourmandise ultime (Non-member)
valuable components des éléments nutritifs précieux FX Fraipont
varies in shape from flat to necked de forme aplatie ou avec un col NancyLynn
Well-seasoned cheese Fromage bien affiné (Non-member)
wheat dust farine de blé Catherine Lenoir
Wild Fruit Chutney and Queensland King Chilli Prawns Thai coconut Kaffir lime fl crevettes geantes du Queensland aux piments, (accompagnées de riz parfumé à la noix de coco thailand (Non-member)
wine flight palette de vins Paola Ludovici MacQuarrie
would age without spoiling vieillissait sans s'abîmer Christine Cramay
wraps of barbecued porks hanging up and down les grosses pièces succulentes de porc laqué qui pendaient dans les échoppes (Non-member)
yellow meal farine complète de maïs anneh
zesty reds rouges piquants Christine Cramay

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page