English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
an optimal location ... of the topics incentives to come	trouver des sujets stimulants, motivants	Palma CHATONNET-MARTON
"to slacken"	Créer des contrats d'emploi plus souples	(Non-member)
"trade buyer/purchaser" et "strategic buyer"	acheteur professionnel, acheteur stratégique	traviata
... 1.6 percent annualised	annualisé	(Non-member)
2005 UIS	Institut des statistiques de l\'Unesco - chiffres 2005	Nathalie Reis
50 Best award	en gagnant 4 fois le prix des 50 entreprises les mieux gérées au CDA	Odette Grille
90 000-sq.-foot	8 361 m²	FIROOZEH FARHANG
a fair bet, but wrong	un pari sensé mais malheureusement décu	(Non-member)
a legal argument to be made	Il faut considérer d’un point de vue juridique	(Non-member)
a smaller dampening effect on hours worked	l'effet de réduction du nombre d'heures travaillées (temps de travail?) soit moindre	(Non-member)
achievement of revenue budget	réalisation du CA budgété	(Non-member)
adverse determination	décision défavorable	monxmood
Aggregate Growth Rate	taux de croissance global	(Non-member)
allocation	allocation / affectation de capital de ressources de fonds	lorette
alternative systems of open accounts	systemes alternatifs de crédits ouverts	...
an economy class ticket to/from France/Algeria	un billet aller-retour France-Algérie	Ségolène Neilson
and develop sustainable domestic roots	et développer des bases/fondements durables sur le marché domestique	(Non-member)
arresting adjective	saisissant, frappant, marquant, sidérant (ici)	(Non-member)
asset efficiencies	rendement des actifs	(Non-member)
assets under management	actifs gérés (sous mandats)	(Non-member)

at its option	à sa discrétion	(Non-member)
attractive risk adjusted returns	rendements attractifs avec risques calculés	(Non-member)
balanced scorecard surveys	des études balanced scorecard / basées sur la méthode des tableaux de bord prospectifs	(Non-member)
baseline (dans ce contexte)	Situation de référence	(Non-member)
basis point	point de base	...
BCI: Business Competitive Index	Indicateur de compétitivité	(Non-member)
be re-inflated	connaître un léger retour volontaire de l'inflation	Yolanda Broad
bidding parameters / requirements	exigences/conditions de l'appel d'offre	(Non-member)
bond insurance	l\'assurance des obligations	(Non-member)
bonded truck delivery	transport/livraison sous douane par camion	(Non-member)
bought in	coûts de production	(Non-member)
brand franchises	franchise de marque ou marque concédée en franchise	(Non-member)
Brand labelling	politique de marques	(Non-member)
bring leadership in line	mettre toute la direction au diapason	Nathalie Reis
broken down by / for parliamentary scrutiny	réparti en fonction de/en vue d'une étude parlementaire	Alexandra Breidenbach
budget address	discours de présentation du budget	(Non-member)
budget-conscious	économe	jemo
buffer	marge de manoeuvre	Nathalie Reis
bullish flattening and bearish steepening	aplatissement et pentification	Nathalie Reis
bundled sales approach	stratégie de ventes groupées	jemo

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)