English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
Monitor	observateurs (en matière de veille économique)	(Non-member)
Month End Statements	déclarations de fin de mois	(Non-member)
MST	multi technical services /services multi-techniques	Béatrice Sylvie Lajoie
Multilateral Instrument 45-102 Resale of Securities	valeurs de reventes d'instrument multilatéral 45-102	France Mercier
native workers	main-d'oeuvre nationale	(Non-member)
net factor income (NFI)	revenu net des facteurs (RNF)	(Non-member)
niche brands	marques spécialisées (dans un créneau particulier du marché)	Thierry LOTTE
NICI – National Innovative Capacity Index	Index d'innovation	Odette Grille
of the higher of the European inflation rate/but not to changes	au taux d'inflation européen le plus fort/mais pas aux fluctuations	(Non-member)
of the upper teens to the low twenties	aux alentours de 20 %	virgynet
off-cycle bonus	prime exceptionnelle	Suzy G
on a price-earnings basis	sur la base du ratio cours/bénéfice par action	(Non-member)
on January’s 19-month high.	du mois de janvier, le plus haut sur de ces 19 derniers mois	Nathalie Reis
one-time/first-year costs	les côuts pour la première année représenteraient en une fois...	iol
operating and investment credentials	(des investisseurs) qui ne manquent pas de références dans le domaine industriel et du point de vue financier	(Non-member)
opportunity cost	une perte d'opportunité	(Non-member)
out-of-station allowance	indemnité de séjour	Philippe Maillard
outlier	(dans ce contexte) personne ayant un comportement tout à fait hors norme	(Non-member)
output	production	Bianca Fogarasi
output gap	ecart de production	...

output performance plan	prévision de rendement	(Non-member)
overnight rate	taux au jour le jour	(Non-member)
parking bay (ici)	faire une pause	Nathalie Reis
path-dependency	en fonction de leurs origines / leur parcours	Aurélie DANIEL
performance payout	prime de performance	Carole Paquis
personal information agents	agence de renseignements personnels	(Non-member)
PLC	société privée à responsabilité limitée	(Non-member)
post-market surveillance data	Données de surveillance après la mise sur le marché	Alexandra Breidenbach
pre-call plan(ning)	préparation de l'appel	Stéphanie Soudais
private consumption	consommation des ménages	(Non-member)
Procurement / Global sourcing	Achats et Sourcing/approvisionnement mondial	(Non-member)
profitability and earnings ratio	avec des indice/ratios de rentabilité et de chiffre d'affaires homogènes	Odette Grille
proverbe: the truth lies in the middle	La vérité se trouve dans le juste milieu	(Non-member)
public ownership	Voir commentaire (entreprises publiques)	(Non-member)
Published ratio medians	médianes des ratios publiés	(Non-member)
Pull production	production à flux tiré	Nathalie Reis
purpose test	test d'effectivité	(Non-member)
Q3	Quarter 3 = 3eme trimestre	(Non-member)
ramp-up	montée en puissance (de l'offre)	Stéphanie Soudais
random short lived shocks	chocs aléatoires de courte durée	Magali Brazier

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)