English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
ratchet conditions	effet (de) cliquet	Stéphanie Soudais
rate of return	taux de rendement	Odette Grille
recognition of social progress ( children ready to learn,skilled workforce...	prêts à apprendre	(Non-member)
referee of the auction	adjudicateur de la vente aux enchères	(Non-member)
Regular dependent job	activité salariée régulière	(Non-member)
reorganisation run rate savings	économies issues des restructurations	(Non-member)
request for concessionaire qualifications	demande de qualification pour / appel à la qualification de concessionnaires	(Non-member)
restrictive business practices (RBP)	pratiques commerciales restrictives	(Non-member)
rigged capital markets	marchés financiers truqués, frauduleux	...
riverboat and dockside casinos	casino flottant ou à quai	Philippe Boucry
ROACE	RCE Rendement du capital employé	(Non-member)
sales efficiency and sales effectiveness	efficience commerciale et efficacité commerciale	Stéphanie Soudais
sales incentive	prime sur les ventes	Carole Paquis
sales incentives bonus program	programme 'bonus' de stimulation des ventes	(Non-member)
Sales leads	prospects	(Non-member)
scientific societies	sociétés scientifiques	Alexandra Breidenbach
self-funding	autofinancé	(Non-member)
Sentence: ther is still abundant economic slack to eat into...	la marge des capacités inutilisées (ou l'écart de production) demeure élevé(e)	(Non-member)
service rebates	remise sur les services	(Non-member)
set to continue	bien partie pour durer/se poursuivre	Nathalie Reis

Share call agreement	accord d'exploitation conjointe	Assimina Vavoula
shared costs for new starters	partage des coûts pour les nouveaux arrivés	(Non-member)
short close	décommander	Awana
show of understanding	démonstration de compréhension	José Ignacio Coelho Mendes Neto
single piece flow	flux unitaire	Nathalie Reis
sludge inventory	FOND DE STOCK? STOCK R2SIDUEL? INVENDUS	(Non-member)
Small batch production	production de/par petits lots	(Non-member)
small savers hold 60% of the bonds outstanding	les petits porteurs détiennent 60% des obligations en circulation	Emilie Laferrière
soap box	tribune (libre)	Eutychus
Social surplus	Excédent social	(Non-member)
sounding board	tribune d'expression	jemo
sourcing process library	bibliothèque des processus d'approvisionnement	Martine Etienne
status-quo bindings	dans ce cas bindings = consolidations	(Non-member)
step-lending	prêt progressif	(Non-member)
store-fitting	types d'agencements	(Non-member)
stripped net sales price	prix de vente de base	Val Traductions
stun-guns	tout autres nouvelles aussi estomaquantes	(Non-member)
sub-par growth	croissance inférieure à la moyenne	José Ignacio Coelho Mendes Neto
successful management techniques	Des techniques / méthodes de gestion efficaces	Alexandra Breidenbach
sunk	irrécupérable	Assimina Vavoula

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)