English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
anticipated operating cash flow	les flux de trésorerie supérieurs aux attentes...	FX Fraipont
antipodal	opposé à	(Non-member)
any tax motivated structure	toute structure fiscale justifiée	Philippe Maillard
apportioned	répartis, (alloués, attribués)	DesposEl
appropriation warrant	signification officielle des crédits ouverts	(Non-member)
approved by party	l\'approbateur/l\'auteur de l\'approbation	Claire Perrier
approved for a line of credit	leur ligne de crédit a été approuvée	Oddie
are discounting	prennent en compte/considération des taux de défaut beaucoup plus élevés...	ISABELLE MEURVILLE
are placed on demand	sont placés à vue	(Non-member)
arranger / arrange the credit facility	arrangeur/ offrir la facilité de crédit	(Non-member)
arranger of credit / extender of credit	l'arrangeur du crédit / le prêteur	(Non-member)
as a guideline,	De manière générale, en principe	(Non-member)
as against	concernant/en ce qui concerne	Stéphanie Soudais
as double the straight-line rate	taux linéaire multiplié par 2	(Non-member)
as evidenced by warrants	comme en fait foi ...	(Non-member)
As paid on the share	au titre de la détention d\'actions	(Non-member)
as part of the partnership	dans le cadre du partenariat stratégique	Catherine Lenoir
as reported	report(s)	...
as requested	Conformément à votre demande	Elodie Rousseau
assessable income	revenu brut	(Non-member)

asset backed securities	titres adossés à des actifs	Jacqueline Johnston
asset disposal	cession d'actifs	Stéphanie Soudais
asset managing and servicing	gestion et administration d'actifs	(Non-member)
asset purchase agreement	achat d'acquisition/d'achat d'actifs	(Non-member)
Asset Turns	ratio des ventes nettes sur l'actif total	Michel Lévy
asset-return contingent cashflows	valorisation incohérente des flux de trésorerie éventuels liés au rendement de l'actif	(Non-member)
Assets (not) specifically pledged	actifs non expressément donnés en nantissement	(Non-member)
assign, transfer and set over	cédent et transmettent	(Non-member)
assignments of claims	cessions/transports/transferts de créances	(Non-member)
associate benefit choices	régimes de prestation des associés	Joco
at a point 40 months into this 64 months project	au quarantième mois de ce projet de 64 mois	Isabelle Berquin
at a significant discount to net assets	à un prix bien inférieur à la valeur de ses actifs nets	Arnaud d Halluin
at arm's length	sans lien de dépendance (Canada)	JCEC
at risk and disposal	à la disposition et au risque du (de la part de)	DocteurPC
at the longer end of the maturity curve	a l'extremite de la courbe d'echeance	(Non-member)
Athens-authenticated access	accès authentifié par Athens	(Non-member)
ATM card	carte de retrait (de billets)	Philippe Boucry
attracted foreign targeted tied loans	a attiré des prêts liés destinés à l'étranger (à des organismes étrangers)	Jacqueline Johnston
attributable	revenant	Paul VALET
Audit Issue Memorandum	synthèse de vérification (Canada);synthèse d'audit (France); OU synthèse	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)