English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
client health franchise	franchises accordées aux bons clients	(Non-member)
close out	liquider	FIROOZEH FARHANG
closing	clôturer	Paul VALET
CMAT scores	scores en compétence d'entreprise pour la gestion de la clientèle	LDupont
co-mingled	globalisé	Emilie Laferrière
Co-op advertising funds	fonds de publicité coopérative	(Non-member)
co-security agent	agent de nantissement	FIROOZEH FARHANG
coincidental situation	situation fortuite	(Non-member)
collateral balance	solde de nantissement	Jacqueline Johnston
collateral laws	droit des suretes	(Non-member)
collateral offset	position associée à une transaction inverse (en vue de minimiser le risque) ou couverture de position(s)	François Begon
collateral optimisation	optimisation des crédits bancaires	Mohamed Mehenoun
Collateral pending sale	Vente collatérale en suspens	...
collateral pool	(réserve) mise en commun de nantissement	Jacqueline Johnston
Collateralized Debt Obligations (CDO)	titres adossés à des créances	GILLES MEUNIER
combined growth rate	taux de croissance combiné	(Non-member)
come to his attention	on l'a porté à sa connaissance, attiré son attention dessus	(Non-member)
Commercial & Wholesale banking	banque de dépôt et d'affaires	(Non-member)
Commitment fee loans	crédits à commission d'engagement	Paul VALET
committed expenditures	dépenses engagées	(Non-member)

committed finance	fonds engagés	Jacqueline Johnston
commodities/commodity financial letter	Formulaire d'ouverture de compte de contrats à terme	(Non-member)
commoditization	banalisation	(Non-member)
commodity cycle	cycle des produits de base	M Moine
commodity risk management financing facility	facilité de financement internationale de la gestion des risques liés aux produits de base	(Non-member)
commodity transfer	transfert de marchandises	Johanne Bouthillier
Commodity-index Certificate	certificat indexé sur les matières premières	Jacqueline Johnston
common-law employee	Employé ou agent du common law	(Non-member)
company-wide matched giving programme	salariés ne pourront plus contribuer au plan d'épargne d'entreprise dans lequel l'entreprise ...	vfouet
compare like for like	définir un terme de comparaison	(Non-member)
competent persons' report	rapport(s) / rapport(s) d'information des responsables	Socratis VAVILIS
complacency	excès de confiance / euphorie	...
complete settlement of inital public offering	clôturer/finaliser le premier appel public à l'éparne	(Non-member)
completion date	date d’achèvement/date d’exécution	(Non-member)
Compliance disclaimer	avertissement	(Non-member)
Compliance disclaimer	condition de conformité (financière)	Ségolène Neilson
Compliance officer	déontologue	(Non-member)
composite	mixte	(Non-member)
composite attribution and largest detractors from relative performance	Pondération du composite et premiers facteurs négatifs dans la performance relative	Emilie Laferrière
compound annual growth rate	taux de croissance annuel cumulé	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)