English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
accruing during the odd period	intérêts échus (ou courus) durant une pèriode donnée	Michel Lévy
accumulate grant room	cumul de droits	DocteurPC
accumulate positions	initier des positions	Robert Morin
accumulating shares (ACC)	actions à capitalisation	(Non-member)
achieved number one rankings... as well as top positions	s'est classée au premier rang du classement I.I et parmi les meilleures du sondage...	Christine Cramay
Acquiring Fund	Fonds d'acquisition	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
across all the providers	chez tous les prestataires	The Quill Pen
act/360 with a short first coupon	jours réels 360/ premier versement d'intérêt inférieur à la normale	Jacqueline Johnston
active business income	revenu d'une entreprise exploitée activement	(Non-member)
active trading	commerce actif	(Non-member)
active weight	pondération active	(Non-member)
Actual to Budget	comparaison entre le budget prévu et les données réelles	Nina Khmielnitzky
add-on acquisition	Acquisition complementaire	(Non-member)
ADDING OUR CONFIRMATION	ajouter notre confirmation	FX Fraipont
adjustment increase	ajustement à la hausse	Stéphanie Soudais
advice slip	bordereau d'opération(s)	Philippe Maillard
advisement	conseil	Jean-Marie Le Ray
after the first to occur of	après que l'un des événements suivants se soit produit	JCEC
against debtors, stock	stock	Nathalie Reis
aged cash flow processes	méthode de la ventilation chronologique des flux de trésorerie	traviata

Aged Payables	ancienneté des comptes créditeurs	(Non-member)
agrees with each other and for your benefit	s\'accordent et à votre avantage	(Non-member)
agricultural and financial floors	parquet de la bourse des secteurs d'activité agricultural et financier	(Non-member)
aimed-base approach	élément d'actif, valeur active	Florence B
airport operating routes	destinations desservies	Isabelle Louis
alignment of interests	alignement des intérêts	(Non-member)
allow relief for network assets	prévoir la liquidation des actifs du réseau...	Sylvie Nelson
allowance accrued income	recettes échues des indemnités	(Non-member)
Alternate borrowers	Emprunteurs Substitués	(Non-member)
AML KYC	analyse du profil du client en vue de la lutte anti-blanchiment	(Non-member)
amortised/accreted cost	coût après dépreciation	(Non-member)
Amounts carried back	montants (ou sommes) reportés sur les exercices antérieurs	(Non-member)
amounts written off investments	amortissements sur investissements	Jacqueline Johnston
an HRA exemption.	abattement pour dépenses afférant au logement	iol
an industry-wide issue	une question touchant l'ensemble de l'industrie	onesime
ancillary and fee-earning business	Procurer des services annexes et payants	FIROOZEH FARHANG
ancillary costs	frais accessoires	dextof
and supply flows	flux de l'offre et la demande	...
and unexchanged / Recapitalization	titres non changés/recapitalisation	NewCal
Annual valuation statement	relevé d'évaluation annuel	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)