ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Fisheries (431)
English to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"Pinning" pêche au leurre/pêche au lancer (Non-member)
Advanced high speed processing processus de transformation perfectionné et rapide Marion Delarue
Angel wings shells pholades norabessaha
anglers pêcheurs à la ligne (Non-member)
anti-foulant bactéricide (Non-member)
artificial hatchery stocking programs programmes de repeuplement des écloseries artificielles marie-christine périé
ayr Ayr catherine le yaouanc
bank fishing pêche du bord norabessaha
belly rod barre ou branchon (Non-member)
Blanket closings fermeture générale / généralisée FX Fraipont
boilie stop arrêt de bouillette (Non-member)
by-catch prises accessoires (Non-member)
bycatch capture accessoire ...
Catfish Loup de mer (Non-member)
combined selectivity across fleets sélectivité combinée dans les différentes flottes de pêche FX Fraipont
Commercial hook type Sea Bent hameçon commercial du type agrostide / agrostis maritime Emanuela Galdelli
crab gates casiers à crabes (Non-member)
cradle code and gear (Fisheries) code berceau et l'équipement (Non-member)
depthfinder weight (plomb de) sonde sophieb
discard rejet (de poissons) flouriot
Dogface blowfish Poisson ballon à taches noires (Arothron nigropunctatus) (Non-member)
double drop mono rig ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout DocteurPC
export processors des entreprises de transformation pour l'exportation FX Fraipont
fall automne (Non-member)
fecthing up s'accrocher / se coincer / se bloquer FX Fraipont
Fish hook trace fil de hameçon (Non-member)
fishing gear équipement de pêche (Non-member)
Fixed declarations liste figée (Non-member)
flashlight fish Photoblepharon palpebratus (Non-member)
for small proportions of their range ne constituent qu'une petite partie de leur habitat FX Fraipont
Giant Eastern Murexes Shells Murex géant de l\'Est norabessaha
Grinder sump pump pompe puisard avec broyeur (Non-member)
hammer a salmon run pilonner/matraquer une montaison de saumon MultiPro
heavy duty cable stringer bas de ligne renforcé (Non-member)
hook, line & sink ‘em on vous apprendra à ferrer un poisson ...
hooks, with eye or flattened end hameçons avec oeillet ou extrémité aplatie Hélène ALEXIS
Horse Conch shells pleuroploca de Floride norabessaha
hybrids hybrides Johanne Bouthillier
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise. (Non-member)
Jackfish jackfish (grand brochet) Marion Delarue

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy