Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 6:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (3532)




Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
improving X's language-specific offerings améliorer les diverses versions linguistiques des produits offerts par X davidb36
culinary blowtorch CHALUMEAU CULINAIRE NewCal
daring do = derring-do bravoure (Non-member)
jazz-oriented story histoire sur le thème du jazz Audrey Fermon-Terraza
"and then charging money for it" ce qui engendre des coûts (Non-member)
"Barack Bombers" "les casseurs de baraques"/baraqués d'Obama (Non-member)
"go to the bathroom and my stuff fall out" j'veux pas qu'mes trucs tombent (Non-member)
"Out" (not at home) Ailleurs (Non-member)
''to drop the ball'' être irresponsable (Non-member)
(Date) B.E. (Date) avant l'Illumination (de Bouddha) ...
(dynamic) settings rencontres Odette Grille
-owned proprement Alanna Wilson-Duff
... has a history spanning more than 150 years ... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans Geneviève von Levetzow
...is a hidden sanctuary just moments from the expanse of the sea... est un havre secret à quelques minutes des vastes étendues maritimes FX Fraipont
...the sense he has about himself... la perception qu\'il a de lui-même Morgane17
/s/ signature de Carole Paquis
24-hour format format 24 heures Nanny Wintjens
3-hour window Créneau de 3 heures Myriam Dupouy
70-strong 70 personnes Stéphanie Soudais
85% of teenagers believe they are in the top 10% of their ability to get along qu'ils font partie des 10% capables de bien s'entendre avec les autres (Non-member)
a "just-in-time" discipline discipline de flux-tendu/juste-à-temps/zero stock suezen
a camera telescope caméra montée sur un télescope (Non-member)
A chi adjustment Harmoniser son Chi Carole Paquis
a children('s) performer un animateur pour enfants (Non-member)
a constable un policier Alain Marsol
a crash and burn guy Il n’avait pas non plus une case en moins. (Non-member)
a dash of black from New York city un tantinet/un peu typé « noir de New York » (Non-member)
A dream of quality Quand le rêve devient "qualité" lorette
a fact not lost on xxx ce qui n\'avait pas échappé à xxx... Nathalie Reis
a keen eye for detail avoir le souci du détail (Non-member)
a kneeling cow vache accroupie (Non-member)
a lee head cf acid head monxmood
a loaned or donated product un produit prêté ou donné DocteurPC
a massage train une chaîne de massage (Non-member)
a new take on xxx revu et corrigé Valérie Lapotre
a party trick numéro pour divertir la galerie (Non-member)
a quick scan un sondage rapide Beatriz Ramirez de Haro
a relatively small but influential vanguard of buildings un groupe de tête relativement restreint mais influent parmi les ... boisa
a runway model un mannequin de défilé de mode (Non-member)
A Special Greeting For You Des voeux tout particuliers pour toi (vous) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page