English to French glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
daisy nibble	mordillement à fleur de peau	Stéphanie Soudais
damn funcking deal	un foutu plan	Nathalie Tomaz
Dampers (Refrigerator)	Clapets	(Non-member)
dance after harvest	célébrent la fin des récoltes	(Non-member)
dance mom	maman passionnée de danse	lorette
danglers	pendentifs publicitaires	(Non-member)
Dear Fellow Associate	cher(s) collaborateur(s)	M Moine
delivery	livraison	(Non-member)
dented (theory)	malmenée	Béatrice Sylvie Lajoie
Deputy dog jowls	des bajoues	FX Fraipont
determined, yet weary eye	regard désabusé mais déterminé	(Non-member)
died leaving no survivors	est décédé sans laisser de survivant(s)	Gayle Wallimann
digging out the data	déterrer les données	Stéphanie Soudais
Disability-positive educational material	Matériel de formation adapté aux handicapés	(Non-member)
disgrace yourself	tu te couvriras de honte si tu abandonnes.	(Non-member)
dispenser-tip vial	flacon à bouchon-doseur	(Non-member)
Do you hear the wedding bells?	Les cloches du mariage!	emiledgar
don't get weird on us	Restez cool	(Non-member)
don’t forget the early in time announcement	N'oubliez pas de signaler le plus tôt possible	NancyLynn
dovetailing	synergie	(Non-member)

down the road	pour en arriver à/en fin de compte/finalement/à terme/à l'avenir	(Non-member)
down to earth	avoir les pieds sur terre	(Non-member)
downday training	formation pendant jour de relâche	(Non-member)
downgraded	revu à la baisse	(Non-member)
drafted	en cours de rédaction	(Non-member)
drip dry ready to wear	se défroissent en séchant	(Non-member)
drive home the quality message	faire passer la qualité avant tout	Valérie Lapotre
drop by about 65	baisser d'environ 65	JCEC
drop-bundle laundry (the "shop")	blanchisserie	(Non-member)
drop-offs	baisses, diminutions, chutes, descentes	Michel Lévy
Dutch D door	tente Dutch avec ouverture en D	Nathalie Reis
ear	oreille	Nina Khmielnitzky
earn hand to mouth	gagner de quoi vivre	Nathalie Tomaz
easily outperformed anything that the diffusionists have been capable of	sont allés bien au-delà de n'importe quelle thèse énoncée par les diffusionnistes	Stéphanie Soudais
eatery	casse-croûte	Viktoria Gimbe
EDI-enabled companies	des sociétés utilisant l'EDI (échange de données informatisées)	(Non-member)
educate the wife	faut l'éduquer	Nathalie Reis
educational and cultural endeavor/endeavour	initiative pédagogique et culturelle	Philippe Boucry
either-or one	un simple choix entre A et B	(Non-member)
Elevate your game to higher ground	Découvrez des sensations (de jeu) plus intenses	Valérie Lapotre

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)