English to French glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
law enforcement authorities	autorités chargées de l'application des lois	(Non-member)
law governing rights	principes de la loi régissant	kerbager
leadership traits	caractéristiques de leadership	xxxSyllab
lectured on economic matters	a tenu des discours sur l'économie	sporran
left wing outfit	groupuscule de gauche	Nathalie Tomaz
legitimating ideologies	l'idéologie de légitimation	Salvador Scofano and Gry Midttun
letter writing campaigns	campagnes épistolaires	(Non-member)
Listening for Alignment:	Être à l'écoute pour discerner les perspectives concordantes	(Non-member)
long-abused lands	pays exploités depuis trop longtemps	(Non-member)
Loose federation	fédération souple	(Non-member)
mainstreaming planning	planification de l'intégration	(Non-member)
mammoth media buy of [x] gross ratings points	un achat d'espace et d'antenne massif (gigantesque, énorme) de [x] points d'audience (d'impact)	Yolanda Broad
management commitment	L'engagement de la direction	(Non-member)
maximum extent practical	dans toute la mesure du possible	FX Fraipont
May limit cross fertilisation of ideas	risque d'entraver un échange d'idées fructueux	(Non-member)
meaningful employment programming	vous confondez deux notions...	Wyley Powell
mediated negotiations	negotiations avec mediateur	(Non-member)
membership organisations	associations mutuelles	(Non-member)
mere consultation for consultation sake	une simple consultation de principe	kerbager
merely serving as influential voices	ne jouant simplement qu'une position d'influence.	kerbager

Mid-session budget review	revue budgétaire à mi-parcours / en milieu de session.	(Non-member)
Middle Managers Champions	champion des cadres intermédiaires	kerbager
Minister for Communities	le ministre responsable des communautés	Julien Lozano
Minister of Portfolio	Ministre du Portefeuille (d'Etat)	Emanuela Galdelli
more voting power for the South in multilateral institutions	pouvoir de vote accru du Sud au sein des institutions multilatérales	(Non-member)
most highly armed regions	les régions les plus armées (au monde)	Christine Cramay
multipliers	multiplicateurs	Juliette Scott
naïve, Robin Hood revolutionary	révolutionnaire naïf, à la Robin des Bois	NancyLynn
national editorials in newspapers	éditoriaux nationaux dans les journaux	Florence B
Navy SEALs	pouquoi ne pas panacher donc : Navy Seals (commandos marines)	(Non-member)
needs all the help	toute aide sera précieuse	Florence B
negative impacts	effets négatifs	(Non-member)
neglected in favor of strengthening	négligé au profit du renforcement	JCEC
negotiation team	équipe de négociation	Stéphanie Soudais
nettle	prendre le taureau par les cornes	xxxSyllab
new and elusive foes	nouveaux ennemis insaisissables	Stéphanie Soudais
No. 8 sized ballot envelope	enveloppes de scrutin taille No 8	Jacques Desnoyers
nomination reeks of double standards	cette nomination sent l'hypocrisie	Eutychus
non-poor society / non-poor behaviour	classe des non démunis/attitude des non démunis	(Non-member)
not obvious (ici)	pas évident	Nathalie Reis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)