English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
freeze out	mettre à l'écart	jgal
from day to day transactional assistance to involvement in organisational realignement and change management programmes	Assistance transactionnelle au jour le jour au niveau des programmes de restructuration et de gestion du changement	(Non-member)
front-line	employés de première ligne ou en contact direct avec la clientèle	Johanne Bouthillier
front-of-mind	au centre de leurs préoccupations	suezen
Full spectrum leadership	leadership tout-puissant/total	Stéphanie Soudais
Fully staffed	doté de tout le personnel nécessaire	Martine COTTARD
function coordinator	coordonnateur des réceptions	(Non-member)
functional peers	salariés de même niveau hiérarchique occupant des postes fonctionnels	Val Traductions
functioning people	des personnes qui s'investissent (dans le travail, etc...)	(Non-member)
General person	renseignements généraux sur un/une employé(e)	onesime
generation Xers	membres de la génération X	Stéphanie Soudais
global customer focused programs	mise en œuvre de programmes axés sur la clientèle internationale	LaureDelpech
global expert network of part-time supporting lawyers	un réseau global d'experts composé de juristes d'appui à temps partiel	NewCal
global ONE XXX spirit	l'esprit mondial XXX qui nous unit	Paul Berthelot
globalised support functions	fonctions de soutien globalisées	(Non-member)
Go to the bottom tabs	Atteindre les onglets inférieurs.	(Non-member)
good housekeeping	Bon entretien des locaux	NancyLynn
GP spend	general procurement spend//achats généraux	Stéphanie Soudais
graduate's cap	mortier	(Non-member)
grantmakers and grantmaking	organismes qui accordent des subventions (ou subventionnaires)	(Non-member)

green collar job	emploi vert	(Non-member)
grounded	fondé/reposant sur	Nathalie Reis
guiding behaviour	conduite à tenir	(Non-member)
halfway alerts	sessions/modules de stimulation	(Non-member)
HBA	Honors in Business Administration	Diane de Cicco
He Earns, She Earns	Quand Madame gagne plus que Monsieur...	Alexa Dubreuil
he is looking to hang as much as possible on these games	il mise énormément sur ces jeux	(Non-member)
Head of Leadership and Talent Management	Directeur, Leadership et gestion des compétences	(Non-member)
head of national delivery	directeur des livraisons nationales	MurielP
headcount in full time equivalent	effectifs en équivalent temps plein (ETP)	(Non-member)
headed up	Responsable	(Non-member)
heads up award	prix "ça casque!"	DocteurPC
Health Tax earnings	Revenus sur l'impôt-santé	(Non-member)
helicopter quality	bonne vue d'ensemble et attention aux détails	jemo
high or low task/high or low relationship	niveau d'intérêt porté aux hommes, aux tâches de production, élevé ou faible	(Non-member)
high performance	haute performance	(Non-member)
high quality indicative stage	aux plus hauts standards d'analyse	(Non-member)
hiring exceeding our expectations	recrutement au-delà de nos espérances/attentes	(Non-member)
HK/GK	Entretien ménnager et entretien du terrain	Veronique Boulet
honest analysis	analyse objective ou factuelle	Nina Khmielnitzky

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)